| Yaşlı adam eski kafalı olabilir belki... ama gerçek anlamda ayakkabı üretiyor. | Open Subtitles | .. الرجل العجوز قد يكون قديم الطراز و لكنه يصنع أحذية ممتازة |
| Çocukların ayak kalıplarını gönderirsen onlar için birkaç çift ayakkabı dikerim. | Open Subtitles | إن أرسلت لي بمقاس أحذية الفتيات يمكنني أن اصنع لهما أحذية |
| Özel bir şeyin içinde mi olsun, ayakkabı kutusu, çanta? | Open Subtitles | أترغب المال داخل شيئ مُحدّد كصندوق أحذية أو حقيبة رياضية؟ |
| Ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok. | Open Subtitles | لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي |
| Sakal bırakmaya devam et, işe de spor ayakkabı giy. | Open Subtitles | ربّي لحيتك ، وابدأ بـ ارتداء أحذية رياضيّة لمقرّ العمل |
| yukarı çıkmanı, alevleri aşmanı, ve bu kadına bir çift ayakkabı getirmeni istiyorum.'' | TED | وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية |
| Yani artık ayakkabı üreticileri yoktu, insanların ayakkabılarına taban çakanlar vardı. | TED | حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس. |
| Sadece ayakkabı ve toz torbasıyla bu boyutta bir duvara atılma fikri imkânsız görünüyordu. | TED | فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة. |
| Yerine, cırt cırtlı, ışıklı spor ayakkabı sunuluyor bana. | TED | بدلًا من ذلك، يُعرض علي أحذية رياضية مع أشرطة وأحذية بضوء. |
| İnternetten ayakkabı alışverişi yaparken yanlışlıkla cihatçı olunamaz. | TED | فأنتم لا تهمون بشراء أحذية عبر الإنترنت ثم تصبحون بالصدفة جهاديين. |
| Ancak bu mimari yapı ayakkabı satıyor olsanız da aynı siyaset satıyor olsanız da. | TED | لكن بنية هذه الهندسة هي ذاتها سواء كنت تشتري أحذية أو كنت تبيع السياسة. |
| Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak. | TED | صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات. |
| Ayrıca daha az ayakkabı satın alabilir, daha uzun süre giyebilir ve artık ihtiyacımız olmayanları bağışlayabiliriz. | TED | وبإمكاننا شراء أحذية أقل وارتدائها لمدة أطول، ونتبرع بالأحذية التي لم نعد بحاجة لها. |
| Şu italyan ayakkabılarını ve pudingini alıp çık git burdan. | Open Subtitles | فقط رجاءً خُذْ كَ أحذية إيطالية قليلاً وحلوكَ وفقط تَخْرجُ. |
| Araba işimi kolaylaştırır. ayakkabılarım için minnettarım, ama araba için daha çok minnettarım. | Open Subtitles | سيكون للسيّارة نفعٌ عليّ, أنا ممتنّة لتأمين أحذية لي لكنّي سأكون أكثر إمتناناً لو حصلتُ على سيّارة. |
| Süet botlar, çalışanlar arasında daha iyi gramer kampanyası ve havada çift Avrupalı öpüşme. | Open Subtitles | أحذية جلد الخراف، الحملة من أجل تطوير القواعد اللغوية بين أفراد الطاقم وطبعاً، القبلة الهوائية الأوروبية المضاعفة |
| İşçi botları olan bir kadın gözlerini bana dikmişken çişimi yapmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان علىّ أن أصنع رنيناً عندما أعطتنى أمرأة ترتدى أحذية العمل تواصل بالأعين |
| Bir düşünün Nike Ayakkabıların içinde sensörler var ya da Nike Yakıt Bileziği kullanıyorsunuz. Bunlar hareketlerinizi, enerjinizi ve kalori tüketiminizi takip ediyor. | TED | لذلك تفكر حول الأمر أحذية نايك تلك لديها مجسات أو أنك ترتدي حذاء نايك الـ فويلباند والذي يتعقب حركتك، وطاقتك، وحرقك لسعراتك الحرارية. |
| Çünkü kadınlar, lastik çizme ve masa örtüsü giymiş Tucker'a da bayılır. | Open Subtitles | لان الفتيات يروق لهم تاكر أيضاً فى أحذية المطر و غطاء الطاولة |
| ama tam da bu yüzden var yağmur çizmeleri. Çünkü izin verdiğinde yağmur yıkayıverir tüm hüzünleri. | TED | ولكن لهذا خلقت أحذية المطر. لأن المطر سوف يغسل كل شيء ، إذا تركته. |
| ayakkabı değil de bot gibiydiler. | Open Subtitles | لقد كانت أحذية طويلة الرقبة . و ليس جزمة |
| - Amerikan ordu çizmesi giyen altı adam. | Open Subtitles | كان هناك 6 رجال يرتدون أحذية جيش أمريكية |
| Yani yaşlı adamın asker botlarını yapmaya devam edeceksin öyle mi? | Open Subtitles | إذن ستقوم بصناعة أحذية الجيش كما يفعل الرجل العجوز ؟ |
| Anne, parti için bu ayakkabılara ne dersin? | Open Subtitles | أمي , ماذا عن هذه لحفلتك ؟ أحذية , رجاءاً |
| Ama ben yapınca insanların ayakkabılarına çok dikkat eden tuhaf çocuk oluyorum. | Open Subtitles | لو فعلتها أنا، سأكون غريب الأطوار الذي يحدق كثيرًا في أحذية الناس |
| Aslında, gördüğüm şu adam rokete benzer çizmeler giyiyordu. | Open Subtitles | حسناً، أتعرف، الرجل الذي رأيته، كان يرتدي أحذية صاروخيّة؟ |
| - Eğer iki çift ayakkabım varsa bir çiftini sana verdim. - Bilmez miyim. | Open Subtitles | ـ إذا كان لدي زوج أحذية ,أعطيك واحدة ـ أنا أعلم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 