"أحرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• özgürüz
• özgürsünüz
• serbest
• özgürler
• hür
• serbestsiniz
• kurtulduk
• serbestiz
• serbestler
• azat
• özgürdür
• kurtuldu
• özgürlük

özgür olduğumuz için burada değiliz. özgür olmadığımız için buradayız.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Belki de gerçekten öyledir. Herkes istediğine inanmakta özgür, değil mi?
ربما يكون في الأمر حقيقة ما، الناس أحرار فيما يعتقدونه، صحيح؟

Oyun alanından ne kadar çıkmak istiyorduk ve şimdi özgürüz.
إلى أي درجة ترغبون بالتخلص من الباحة؟ ونحن الآن أحرار

Bence yaptığımız her şey bizim sorumluluğumuzda. özgürüz.
أعتقد أننا دائما المسؤولون عن تصرفاتنا إننا أحرار

Yanınızda oturan ailenizin sıcaklığını hissetmekle birlikte, kendi zihninizin içindeki maceralarda dolaşmakta özgürsünüz.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا.

Ama eğer kurtulursak, bedenlerimiz dirilecek İsa geldiğinde özgür ve şanlı olacak.
ولكن إذا آنقذنا أجسادنا, نحنُ سننهض مجدداً أحرار وأمجاد عندما يأتي المسيح

Şehre özgür ve onurlu olmamız dışında, savunmasız olduğumuzu söylemedin.
لقد نبهتك ان لا تخبري المدينة أننا أحرار وفخورين وعزل

Bu yüzden çocuğu bul. Çocuğu bul ki hepimiz özgür olalım.
لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا

Kuzeye varınca, özgür kalmak için özgürlük belgelerine ihtiyacımız olacak.
بمجرد أن نذهب شمالاً، سنحتاج بعض أوراق التحرر لنظل أحرار

Öyleyse istediğimiz şekilde düşüncemizi tadil etmekte özgür müyüz?
وإن كان كذلك، فهل يعني أننا أحرار في تغيير أفكارنا كما نريد؟

Siz, bu ormanın özgür insanları, yalnızca fakire vermek için zengini soymaya yemin edin.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء

Evet, soğukta yürümeye özgürüz. Dalga geçilmeye.
أجل , أحرار للإصابة للبرد ولكي نكون موضع سخرية

Yani bu şehirden kaçmak için özgürüz. Beni çıldırtıyor.
أقصد أننا أحرار لمغادرة هذه المدينة لأنها تجعلني أشعر بأني حشرة تافهة

özgürüz Helen. Ama cehennemde yanmaktan korkuyorum.
نحن أحرار يا هيلين لكني أخشى أني سأحترق في الجحيم

Biz köle değiliz. Bu toprağı işliyoruz. özgürüz.
إننا لسنا عبيد إننا نعمل هنا إننا أحرار.

- Hey, onları kazandım ben! - Acele edin! özgürsünüz, kedicikler!
لقد ربحت هؤلاء اهربوا , كونوا أحرار يا قطط

serbest olarak kabul edilen Amerikan vatandaşlarını.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

Eğer insanlar bu iş koşullarını katlanmaz bulur ise, ayrılmakta özgürler.
ان وجد الناس ظروف العمل هذه لا تحتمل فهم أحرار ليغادروا

Tez git! Koşa koşa şu Serhas'ınızın huzuruna var ve de ki onu burada hür adamlar bekler,
إذهب الأن, أركض إلى زيركسيس وأخبره أنه يواجه رجالا أحرار

Okuyup, not almakta serbestsiniz fakat müsveddeler bu odadan çıkarılamaz.
أنتم أحرار في قراءة الملاحظات ولكن الكتابات المطبوعه على الآلة الكاتبة لن تغادر هذه الغرفه

kurtulduk ondan. Yine denize çıkabiliriz. Kaldır kıçını da bize bir gemi bul.
إننا أحرار منها، لقد تحررنا منها مجددًا لذا، انهضوا الآن، وجِدوا لنا سفينة.

Kanıt biziz, kaçırıldık, şimdi de serbestiz.
نحن الدليل ، لقد تم إختطافنا و إلان أصبحنا أحرار.

Katiller bu savaş alanında hırsızlık yaptıktan sonra arkalarında ölü bir adam bıraktılar ve şu anda serbestler.
لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم لقد مات رجل والقتلة أحرار

Orada kalan azat edilmiş köleleri yeniden köleleştirip sizden intikam almaya yemin etmişler.
إنهم يعيدون استعباد أشخاص أحرار ويهيئون للثأر ضدك

Halkım dini inanç ve ibadetlerini yerine getirmekte özgürdür!
ورعية مملكتنا أحرار في اختيار ديانة يتبعونها في حياتهم ولهم كل الاحترام

Sonuncusu da bunlardı. Buradaki herkes resmen yüzüklerden kurtuldu.
أولئك آخرهم، الجميع هنا أحرار رسميًا من الخواتم.