"أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• aldım
• getirmiştim
• getirirsem
• hazırladım
• almıştım

Eğer tekrar yakmamızı isterse diye bir çanta dolusu para getirdim.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Yanımda bir adli tıp uzmanı getirdim ve morgunuzdaki cesedi inceledi,..
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك

Takas edebiliriz diye yanımda çok yıllık bitkilerden bir seçki getirdim.
لقد أحضرتُ معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة ظننتُ ربما نتبادلها

Plastik örümcek kalmamış, ben de sahte köpek kakası aldım.
نفذَتْ العناكب البلاستيكيّة من عندهم لذا أحضرتُ براز كلبٍ مزيّفاً

Sana ızgara sebzeli pita aldım çünkü çok vahşi bir kadınsın.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

Bulabildiğimi getirdim. Aceleye geldi ama hepsi işinde iyidir.
لقد أحضرتُ لك من استطعت احضارهم لم نخبرهم بالتفاصيل ، ولكنهم ذو كفاءة عالية

Tamam, ellerinde fazla bir şey yoktu ama sana bir iki şey getirdim.
حسناً ، لم يكن لديهم اختيارات رائعة ولكنني أحضرتُ لك بعض الأشياء

Seni uyandıracak bir şey getirdim.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ شيئاً هذا سيعمل على جعلك تصحّو

Çok güzel, uyanmışsın. Röntgenleri getirdim...
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك

Bende sana haplarını getirdim, endişelenmeden istediğini yiyebilirsin.
لقد أحضرتُ دواءاً يفيدك يمكنك الآن الأكل دون القلق من أيّ شيء

AsıI önemli konu, bugün sana bir hediye getirdim.
الأهم من هذا، أحضرتُ اليوم هدية لك ناروتو

Beni dinle, hala uğruna yaşayabilecek bir şeylerin olduğunu bilmen için oğlunu buraya getirdim.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Kendinizi iyi hissetmediğinizi duydum, ben de size çiçek getirdim.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Sana özel kopyalardan birini getirdim. İmzaladım da.
أحضرتُ لكِ نسخة مسبقة حتى أنّي وقعتها لكِ

Hey, it herif sana bir kaç t-shirt getirdim.
أنت، أيها الأحمق. لقد أحضرتُ عدداً من، القمصان.

Makalemin kopyasını getirdim.
أحضرتُ لكَ نسخة من مقالي، فكّرتُ بأنّكَ شرطيّ غبيّ ولا تقرأ الصحف

İki fıçı kestane aldım akşamları atları bununla besleyeceksin.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

Tabakları yıkaması için birini görevlendirdim ve odunları içeri aldım.
لقد وضعتُ شخصاً كي يتولّى أمر غسيل الأواني و قد أحضرتُ الحطب , لذا لديكم كل شيء

- Evet. Tatlım, sana gül aldım. Hadi beni eve al tekrar.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Bu arabayı belki hücre evini gözlemlemek istersin diye aldım.
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

Affedersin, ben bir beyefendiyim, uyku tulumumu getirmiştim.
إعذريني. أنا رجل محترم فقد أحضرتُ حقيبة النوم

Sana o kasedi getirirsem işimin biteceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنَّهُ لو أحضرتُ لكَ التسجيل فسوفَ ينتهي أمري

Herkese özel mezar taşı kurabiyeleri hazırladım.
لقد أحضرتُ لكل واحد نكهته المفضلة من الكعك، على شاكلة ضريح قبر.

Ama yanıma bir maske ve eldiven de almıştım çünkü planım basitçe Stan'i tehdit edip ödülü almaktı.
لكنّي أحضرتُ قناعاً وقفازات كذلك، لأنّي أردتُ أن أهدّده ببساطة وأسرق الجائزة.