| - İn oradan, hadi. - Sadece iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | ـ أنزلي من عندكِ ـ أنّي فقط أحظى بوقت رائع |
| Niles, Woody ile çok iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | يا نايلز إستمع , لقد كنت أحظى بوقت مذهل مع وودي |
| Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu. | Open Subtitles | مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع |
| Teşekkürler.Bende iyi zaman geçiriyorum. | Open Subtitles | شكراً لك ، أنا أحظى بوقت رائع ، أيضاً |
| Ailenin keyfi yerinde. İyi vakit geçirdim sayılır. | Open Subtitles | لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد |
| Bu sırada bense arabamda "Boom, boom, pow" dinliyorum, güzel vakit geçiriyorum ve bebek gibi uyuyorum. | Open Subtitles | ...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل |
| Lütfen tiyatro oyunlarını sevdiğini söyleme. Hayır, harika vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أنكِ لا تحبين المسرحيات - لا أنا أحظى بوقت رائع - |
| Aslında çok iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | أحظى بوقت جيد، حقيقة. |
| Çok iyi vakit geçiriyorum Profesör Tripp. | Open Subtitles | (أنا أحظى بوقت جيد للغاية يا بروفيسور (تريب |
| İyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | أنا أحظى بوقت رائع |
| Harika vakit geçiriyorum, Stewie. | Open Subtitles | (أنا أحظى بوقت رائع (ستيوي - أنا أيضاً - |
| Ben.. Ben sadece, çok iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | ولكنني أحظى بوقت رائع وحسب |
| Çok iyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | إني أحظى بوقت ممتع |
| Harika bir vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | انني أحظى بوقت جيد جداً الآن |
| Güzel vakit geçiriyorum, sen geçirmiyor musun? | Open Subtitles | أنا أحظى بوقت جيد ألست كذلك؟ |
| Seninle olduğumda gerçekten harika zaman geçiriyorum. | Open Subtitles | أنا حقاً أحظى بوقت رائع عندما أكون معك |
| Seninle harika zaman geçiriyorum. | Open Subtitles | تبدو مملة تقريبًا. أعلم، وأنا أحظى... بوقت رائع معك. |
| Ama harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | ليس السبب أنني لم أحظى بوقت رائع |
| İyi biriyim. eğleniyorum. | Open Subtitles | أنـا رجل جيد ، أنـا أحظى بوقت ممتع أنـافقط.. |
| Tüm parçaları birleştirecek kadar konuşmadı ama. | Open Subtitles | لم أحظى بوقت لاستجمع مستجريات الامور |
| Seninle biraz vakit geçireyim dedim. | Open Subtitles | علي أن أحظى بوقت عائلتي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 