"أحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargılamıyorum
• mahkum ediyorum
• yargılamam
• karar
• yargılıyorum
• yargılamak
• yönetmek
• yargılamayacağım
• bilge
• yargıladığımı
• cezası
• mahkûm
• yöneteceğim
• yargılayacak
• yargılayamam

Ama ben bunu senin yaptığın gibi yargılamıyorum. Görüyor musun?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

Ben seni yargılamıyorum. Kendi yemeğini hazırlayabiliyorsa bence hiç sorun yok.
لا أحكم عليك, حتى لو كانت تسطيع الأكل وحدها, إنها لعبة عادلة

Vietnam halkına karşı işlediğiniz suçlardan dolayı... sizi ölüme mahkum ediyorum.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Ama şanslısın ki, benim kapım hep açık, ve ben insanları yargılamam.
يالحظّكِ، على الرغمِ من هذا، بابي دائماً مفتوح و أنا لا أحكم

Kendiniz karar verin. Pratik olarak 150.000'de bunu benden çalmış oluyorsunuz.
أحكم بنفسك مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً

Yani, hiç davet edilmediğim fayda için insanlarla havadan öpüşmeler için seni yargılıyorum. Açıkçası, benim karşılayamayacağım bir şey.
أحكم عليك في أشياء و لم يكن مصرح لي بصراحة , لا يمكنني تحمل هذا

Herkesi devamlı yargılamıyorum.
انا لا أحكم دائماً على الجميع. انا أحكم عليك دائماً.

- Beni yargılamamalısın. - yargılamıyorum.
انا لا اعتقد انك يجب ان تحكمى على أنا لا أحكم عليكى

Seni yargılamıyorum, çünkü senin bir yenilikçi olduğunu düşünüyorum, ama buna kesinlikle hazır değilim.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Bu durumu engellemeye çalışmamın yanlış olduğunu Sen yargılamıyorum,anne.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي

Seni yargılamıyorum. Sadece metodların konusunda biraz endişeliyim.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

Senin tarzını daha önce hiç görmedim, fakat yargılamıyorum tabii.
أنا لم أرى أياً من أعمالك لكن لا أستطيع أن أحكم

Sizi, üzülerek, şartlı tahliye şansı olmadan ömür boyu hapse mahkum ediyorum.
أحكم عليك بقضاء باقية حياتك فى السجن بلا فرصة فى الحصول على أطلاق سراح مشوط

Bu yüzden sizi iki yıl altı ay hapse mahkum ediyorum.
لذا أحكم عليك بالسجن، لمدة سنتين وستة أشهر.

Ben yargılamam amına koyayım. Sadece dostlarımdan para almam, tamam mı?
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Bir adamı saç uzunluğu ya da müzikal zevki ile yargılamam.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

Büyük aptal mı yoksa büyük bir bilge mi olduğuna, ...karar vermeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Seni yeterince başarılı olamamaktan yargılıyorum"
أحكم عليك لعدم كونك ناجح بما يكفي

Onunla ilgili insanların söylediklerini biliyorum ama ben insanları yargılamak istemem.
أعرف أناس كثيرة تقول أشياءً عنه، لكنني لا أحكم على الناس

Kimseyi zaptetmek ya da yönetmek de istemedim. Eğer mümkünse, herkesi mutlu etmek isterdim
لا أريد أن أحكم أو أغزو أي أحد أنا أريد أن أساعد أي إنسان إذا كان في استطاعتي

Şimdi, sen veya o, geçmişte her ne yaptıysanız ya da yapmadıysanız, sizi bununla yargılamayacağım.
الآن ، مهما كان ما فعل أو فعلتِ أنتِ أولمتفعلوافيالماضي، لن أحكم عليكم بسببه.

Herkes bilir... yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

Senin bağımlı olduğunu biliyorum ama bunu söylerken sakın seni yargıladığımı falan düşünme.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك

Hapis cezası yerine, seni 100 saat kamu hizmetiyle cezalandırıyorum.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Yokluk içinde bir hayata Mary'yi mahkûm etmek hayal dahi etmediğim bir şey.
أن أحكم على ماري بحياة في فقر مدقع هو شيء مستحيل أن أفعله

Sokar ellerimde ölecek ve onun alanını ben yöneteceğim.
سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه

Seni herhangi bir şekilde suçlayacak veya yargılayacak değilim.
, أنا لا أتهمكِ بشئ أو , أنتِ تعلمين , أحكم عليكِ و أنني أشتبه بكِ في شئ , أتعلمين؟ أنتِ امرأة , أتعلمين؟

Ben yargılayamam. İngilizcem yeterince iyi değil.
لا أستطيع أن أحكم فلغتي الانجليزية ليست بالمستوى الكاف