"أحلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim
• Söz ver
• şahidim
• yemin et
• Yemin ediyorum

Otuzundan önce hamile kalırsan, yemin ederim kıçına tekmeyi basarım.
أحلف , لو أنك حملتِ قبل ال 30 سأركل مؤخرتكِ

Kutsal kitap üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Öldürürüm, yemin ederim öldürürüm seni.
أنا سأقتل، أنا سأمارس الجنس مع القتل أنت، أحلف بالله.

Tanrıya yemin ederim, eğer bu büyük bir Judy Blume durumu olmasaydı onun küçük tatlı kıçını kovardım buradan.
أحلف بالله أنها لو لم تكن لحظة مهمة لرفست مؤخرتها الصغيرة في الخارج

Bana evlenmeyeceğine dair Söz ver!
أحلف لك أنها لن تتزوج.

O pislikleri eve getirseydin, yemin ederim dışarı atardım.
سيدات ـسيدات اذا جلبت تلك النفاية الى مقطورتنا أحلف بالله

Annenin gözleri üzerine yemin ederim bu saydıklarını yapmadım.
أحلف بعيون أمّك أنا ما عملت تلك الأشياء.

Şimdilik benimle gel şerefim üstüne yemin ederim babanı hapisten çıkaracağız.
تعال معي الآن و أحلف بشرفي نحن سنخرج أبوك من السجن هل تأتمنني؟

22 000 dolar biriktirdim bile. Size hayatım üzerine yemin ederim ki bunu yapabilirim.
جئت بـ22000 دولار وأنا أحلف بالله على حياتي

Seni o camın arkasında görünce yemin ederim öldüğünü sandım.
عندما رأيتك وراء تلك النافذة، أحلف بالله، إعتقدت بأنّك كنت ميت.

Hayır, yemin ederim. 100 sterlin ve bir uyarıyla kurtuldum.
كلا، أحلف بالله، فقط غرامة قدرها 100 جنيه وها أنا ممسكة بالمقود من جديد.

Yanlış ailede doğmuşum. Tanrı'ya yemin ederim ki yanlış.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

Tanrı'ya okulumuzu boyamadığıma yemin ederim.
أحلف بالله أنا لم اصنع الرسومات بمدرستنا.

Çünkü kırarsan, yemin ederim, seni çıplak ellerimle parçalarım.
جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين

Tanrı'ya yemin ederim ben, baban sayesinde bu duruma geldim.
أحلف بالله في الحقيقة بأنّني صرت غنياً بسبب أبّيك

Söz veremem, ama hep özür dileyeceğime yemin ederim.
لا يمكنني أن أحلف بذلك، لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد

Onu görünceye kadar tanımadığıma yemin ederim.
أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل

Ron, yemin ederim ki eğer gidip özür dilememi isteyeceksen seni bıçaklarım.
أنا أحلف إن طلبت مني ان أذهب إلى هناك و أعتذر لهؤلاء الخنازير, سأطعنك في وجهك.

- Söz ver! - Kes şunu!
أحلف توقفي.

Tanrı şahidim olsun ki hepsini yine yapardım.
أحلف بالله , سأحاول جهدي مرة ثانية

yemin et ya da etme, ...onu geri al!
أعدها. أحلف بواث أنك سوف تعيدها من أجلي

Yemin ediyorum, herkesin acı çekmesindense birinin ölmesi iyidir.
أحلف بروحي يموت أحدهم أفضل من أن يعاني الجميع