| kötü haberlerim var, millet! Sıradaki göreve gidecek kadar iyi degilsiniz. | Open Subtitles | أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة |
| Pekala, çocuklar. Size kötü haberlerim var. O yüzden direk söyleyeceğim. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var ama kötü haber iyiyi geçersiz kıldığı için elimizde sadece kötü haber kalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة |
| Bayan Lipstein, Haberler kötü. Tümör kötü huylu. | Open Subtitles | سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث |
| - Demek onun kliniğinden gelen Haberler kötü. | Open Subtitles | أذا، هي من حصلت على أخبار سيئة من العيادة؟ |
| Tamam, bu konuda hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة |
| kötü haberlerim var. Göktaşı ayı geçtikten sonra, x ekseninde dönmeye başladı. | Open Subtitles | هناك أخبار سيئة , قبل أن يعبر النيزك القمر |
| Ama sana kötü haberlerim var Worm. Artık yalnız çalışıyorum. | Open Subtitles | هناك أخبار سيئة أنا أعمل لحسابي الخاص الآن |
| Pekala çocuklar kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسنآ ايها الرجال, أنا لدى أخبار سيئة لكم أنا أطردكم للخارج |
| 111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var. | Open Subtitles | آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة |
| Evet millet, iyi haberlerim ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لدي أخبار جيدة كما لدي أخبار سيئة |
| Affedersiniz, kötü haberlerim var. Demiryolu ücret bordrosu çalındı. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد |
| Merhaba, tatlım.kötü haberlerim var. Babanın durumu kötüye gidiyor. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام |
| Hey, Jake, Ben Quiznos'dan Steve, Haberler kötü... | Open Subtitles | نعم يا جاك معك ستيف من كويزونز أخبار سيئة |
| Korkarım, Haberler kötü. Sana iş teklif edemiyoruz. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة لا يمكننا توظيفكِ |
| Haberler kötü Rachel. Büyük bir ihtimalle bir daha şarkı söyleyemeyeceksin. | Open Subtitles | أخبار سيئة يا ريتشل, أنتي ربما لن تستطيعين الغناء ثانية |
| Arayan karımdı, bal yanaklım. Haberler kötü. | Open Subtitles | لقد كانت هذه زوجتي يا وجه السكر هنالك أخبار سيئة |
| Gençler Haberler kötü, bu adam kullan at telefon kullanıyor. | Open Subtitles | هُناك أخبار سيئة يا رفاق رقم الهاتف الذي تم إستخدامه لحجز الغرفة مُزيف |
| Merhaba çocuklar, ben Sydney. Baloyla ilgili Kötü haberim var. | Open Subtitles | أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة |
| Üçüncüsü ve en önemlisi, bu kötü bir haber değil. | Open Subtitles | وثالثاً وهو الأهم إنها ليست أخبار سيئة لهذا الحد |
| İyi haber mi Kötü haber mi bilemezsin ya, öyle bir durumdayız. | Open Subtitles | انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء |
| kötü haberi, güzel bir kadının vermesi fikri hoşuma gitti. | Open Subtitles | تعجبني فكرة أن تقدم امرأة جميلة أخبار سيئة |
| - Nasılsınız? Sevgili Bayan Vole, korkarım size kötü haberlerimiz var. | Open Subtitles | عزيزتى مسز فول ، اٍننى أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك |
| Bu da sana vereceğim kötü haberleri aklıma getirdi. | Open Subtitles | مما يقودني إلى أخبار سيئة نوعًا ما |
| kötü haberlerin olduğunu söyledin. İyi haber nedir peki? | Open Subtitles | أنت قلت أن لديك أخبار سيئة ما هي الأخبار الجيدة ؟ |
| Ah, evet, bu akşam kötü haberler var. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة الليلة، إنها أسوأ من ذلك، إنها مفجعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 