"أخبرتهم بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledim
• almalarını söyledim
• etmelerini söylemiştim

Ona bir ev bulana kadar, geçici bir çözüm olduğunu söyledim.
أخبرتهم بأن ذلك مؤقتاً حتى نجد له مكاناً مناسباً

Ben onlara bunun bir ajans görevi olduğunu söyledim, ama dinletemedim.
لقد أخبرتهم بأن ذلك كان مهمة للوكالة .ولكنهم لن يصغوا

Onu kimse terbiye edemedi ama ben böyle inatçı bir atın tam bana göre olduğunu söyledim.
كان حصاناً جامحاً ما إستطاع أحد ترويضه، ولكني أخبرتهم... بأن حصاناً جامحاً كهذا هو ضالتي

Ameliyat sırasında gözyaşı pınarlarımı da almalarını söyledim.
و بينما كانوا هناك أخبرتهم بأن يذهبوا إلى هناك و أن يمسحوا دموعهم

St. Kitts'e doğru yol almalarını söyledim.
أخبرتهم بأن يتوجّهوا إلى (سَينت كتس)...

Onlara frenleri tamir etmelerini söylemiştim, ama dinlemediler.
أخبرتهم بأن يصلحوا المكابح لكن لم يستمعوا إلي

Ben bile o formülü yok etmelerini söylemiştim.
لقد أخبرتهم بأن يدمروها

İçine bir şey girme ihtimalinin imkansıza yakın olduğunu söyledim ama...
أخبرتهم بأن فرص غزوها معدومة تقريباً ...لكن

- Evet. Victoria'nın güvenlik korkusu olduğunu söyledim.
لقد أخبرتهم بأن فيكتوريا كانت تخاف على سلامتها ولكن أماندا ...

Senin masum olduğunu söyledim.
أخبرتهم بأن بريء , حسناً .. ؟

Onlara bir erkek arkadaşım olduğunu söyledim.
أخبرتهم بأن لدي خـليل

Onlara kızım olduğunu söyledim.
أخبرتهم بأن لدي طفله