"أخبرته بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledim
• söylemiş
• olmasını söyledim

Vince'in dirilişini açıklayamadım ama Garrett'ın iyi bir çocuk olduğunu söyledim.
ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Sadece kendi ayaklarının üstünde durana kadar olduğunu söyledim.
أخبرته بأن ذلك حتى يقف على قدميه مرة أخرى

Bunun uygunsuz olduğunu söyledim Ve onu kovdum.
أخبرته بأن هذا غير ملائمٍ مطلقاً ثم طردته

Kız arkadaşının hayaletini görmüş, ve kız ona gelip onu almasını söylemiş.
لقد رأى شبح صديقته وبأنها أخبرته بأن يأتي ليبحث عنها

Ona sessiz olmasını söyledim.
أخبرته بأن يبقى هادئاً.

Ben de ona... - ...gülünç olduğunu söyledim.
ليكن معلوماً لك أخبرته بأن تصرفه كان سخيفاً

İngiliz dünyasının tehlikeli ve baştan çıkarıcı olduğunu söyledim.
لقد أخبرته بأن العالم الإنجليزي خطير, ومُغــريّ

Ona hayatının bu olaylarla uğraşmak için fazla karışık olduğunu söyledim.
لقد أخبرته بأن حياتكِ كانت معقدة جداً لابعد حدّ لتتعاملي مع مثل هذه الدرامّا

Bu sanık uzlaşma anlaşmasının kocaman bir karma gibi bir şey olduğunu söyledim. Bu da onu aştı. Onlara da dirgenlerine de tüküreyim.
أخبرته بأن الاتفاقية هذه مجرد مزحة. اللعنة عليهم وعلى عصيّهم

Sigortasının burada geçerli olduğunu söyledim, ameliyatı burada yapabiliriz.
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا

Ben de ona, Hemingway'e en yakın ânımızın bir zamanlar oturduğu sandalyeye oturmamız olduğunu söyledim.
و أخبرته بأن أقرب ما وصلنا إليه في "هامينغواي" قط كان الجلوس على كرسي سبق و أن جلس عليه ذات مرة

Ona Julie'nin yine acil bir tereyağı kabı sorunu olduğunu söyledim.
أجل. أخبرته بأن لدى "جولي"/c.arabic c.arabicrlm; مشكلة برطمان زبدة أخرى.

Ona güvenli evin temiz olduğunu söyledim.
أخبرته بأن المنزل آمن

Ona mağazanın patronu olduğunu söyledim.
أخبرته بأن رئيس متجر تسوق

Cinayet için kaygılanmamasını söylemiş olabilirim.
حسناً فقد أخبرته بأن القتل ليس أمراً يبعث على القلق

Hayır. Apandisi patladığında başından gitmesini söylemiş miydin?
هل أخبرته بأن يمشي مُباشرة بعد نزع زائدته الدّوديّة؟

-Hailey ona vuracağını söylemiş.
-التلميذة هايلي أخبرته بأن يغرب عن وجهها

Cehennem olmasını söyledim
أخبرته بأن يذهب إلى الجحيم