"أخبرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• söylemiştim
• ye
• anlattım
• söylediğim
• dedim
• dediğim
• demiştim
• söylersem
• anlattığım
• söylendi
• anlatmıştım
• söylediğimde

Hayır, Debra'ya geri ödemesi gerekmediğini söyledim. O da aileden.
أخبرتُ ديبرا هي ما كَانَ عِنْدَها لإنتِقام منني، هي عائليةُ.

Brass'a onlara ihtiyacım olduğunu söyledim ama daha hiçbir şey göndermedi.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

Polislere hayatımı kurtardığını söyledim ve bana çılgınmışım gibi baktılar.
أخبرتُ الشرطة إنك أنقذتني وهم فقط تعاملو معي كأني مجنونة

Dr Riley'e onu uzak tutmasını özellikle söylemiştim.
أخبرتُ الدّكتورَ رايلي بشكل مُحدّد لتَعليقه

Gianni'ye onu götüreceğimi söyledim ve onu götüreceğim.
أخبرتُ جياني أنا كُنْتُ سَيَأْخذُه، وسَ خُذْه.

Geçen yaz Duke'a anlattım. Uyku tulumunu ıslattı.
أخبرتُ ذلك إلى الدوقِ الصيف الماضي وهو بلّلَ كيسَ نومه.

Vay Be yetkililerine ürünlerine destek veremeyeceğimi söylediğim için çok memnunum.
أَنا مسرورة جداً أخبرتُ الناس عن عطري الباهر إني لا أحبذه

Ama babama o gece evde olacağım dedim.
أخبرتُ أَبّاً بأنّني كُنْتُ سأَبْقى في البيت.

Hayır, onu öldürdüğümü söyledim ki öldürdüm. Ustaya, adamı nerede bulacağını söyledim.
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل

Aslında ben ilgileneceğim. Belediye Başkanı'na bu dosyayı benim yürüteceğimi söyledim.
في الواقع، أنا الممسكة بها، أخبرتُ المحافظ بأنّي سأرأس هذه القضيّة

Evet, çocuklara daha önce benim için bazı işler yaptığını söyledim.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

O orospu çocuğuna, benimle bir daha konuşmaya çalışırsa boğazını keseceğimi söyledim.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

Bakın, onun tanık olduğunu söyledim ama, ...çocuğu bulan kişi o.
اسمع، لقد أخبرتُ بإنه الشاهد، إنه هو من عثر على الفتى.

Blaisdell'e sabah şehirden gitmesini söyledim.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Cumartesi sabahı alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim.
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي، وأنا أخبرتُ بأنّ ه لَمْ.

- Girmemeni söylemiştim! - Kimseye zarar vermek istemiyoruz.
ـ أخبرتُ بأنّك أَنْ لا تأتي إلى هُنا ـ نحن لا نُريدُ إذاء أي منكم

Dahası, anneme eve erken döneceğimi söylemiştim.
كما أننى أخبرتُ أمى أننى سأعود إلى البيت مبكراً

-Rory'ye beni gammazlamamasını söylemiştim.
أخبرتُ روري أَنْ لاتخبرك عن ذلك أنا لا أصدق أنها تخوننى

Anneme, babama ve en iyi arkadaşım Jenny'ye anlattım.
أخبرتُ أمَّي وأَبَّي وصديقي الأفضل جيني.

Karınıza söylediğim gibi, bu Pilgrim'e bağlı.
كما أخبرتُ زوجتَكَ الكل يتعلق في بيلغريم

Anneme aşağıda buluşuruz, dedim.
روز. أخبرتُ أمَّي لمُقَابَلَتي في الطابق السفلي.

Ama kardeşinize de dediğim gibi, kalmam için bir sebep yok.
لكن يَحْبُّ أنا أخبرتُ أَخَّاكَ، هناك ببساطة لا سببَ لي للبَقاء

Telefonda "Korna çalmayın" demiştim.
هيي، أخبرتُ الرجلَ اللي على التليفون، ماتكاكيش

Eğer babama hamile olduğumu söylersem, beni öldürür.
لكنّني لو أخبرتُ والدي أنّني حامل، فسيقتلني

Polise anlattığım gibi, saat 14:30 ile 17:00 arasında toplantımız vardı.
مثل أنا أخبرتُ الشرطةَ، قابلنَا ذلك اليومِ بين 2: 30 و5: 00.

Kızıl Haç tarafından... ..bahçemize gömüldüğü söylendi.
لقد أخبرتُ من قبل الصليب الأحمر أنّه دُفن بحديقتنا.

O hikâyeyi güvendiğim için anlatmıştım, maksadım asla kitaba dökülmesi değildi.
أخبرتُ بأنّ القصّةِ بسرية. lt ما كَانَ أبداً عَنى لِكي يَكُونَ في الطبعةِ.

Hindistan'daki akrabalarıma sıtma hakkında bir kitap yazdığımı söylediğimde bana sanki siğil kadar basit bir şeyle ilgili bir kitap yazıyormuşum gibi baktılar.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل