"أخبركما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek
• söylüyorum
• söylemem
• söyleyeyim
• anlatayım
• söylemeliyim
• söylemeyi
• size söyledi
• söylemedim
• söyleyeceğim
• söylemeyeceğim
• söylemediğim

Gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Bize yalan söylemenin bir manası olmadığını bilin diye bunları söylüyorum.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا الكذب ؟

Size söylemem için hiç fırsat vermediniz. Pac Prep'te üniforma zorunlu.
لم تتيحا لى الفرصة لكى أخبركما المدرسة الجديدة تتطلب زيا موحدا

Peki, sana bir şey söyleyeyim. Bu spotlar çatıdaki adamlarla test edildi.
حسناً، دعاني أخبركما شيئاً، لقد لاقى هذا الإعلان نجاحاً ساحقاً بين الرجال.

Keşke yardımcı olabilseydim ama başka ne anlatayım bilemedim.
ليتني أستطيع مساعدتكما ولكني لا أعرف بما أخبركما غير ذلك

Size söylemeliyim ki, çocuklar, burada yaptığımız iş harika bir takım kurmak.
يجب أن أخبركما يا رفاق، ما فعلناه هنا أنّنا بنينا فريقاً مذهلا.

Amigoların bu gece pijama partisi vereceğini söylemeyi unutmuşum.
نسيت أن أخبركما أن هناك حفلة نوم للمشجعات

- O dangalak size söyledi, değil mi?
ذلك الأحمق أخبركما , أليس كذلك ؟

Dinleyin, büyük annenizin hastanede olduğunu söylemek için geldim.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

İşte bu yüzden ikinize ilk önce söylemek istedim.
لهذا السبب.. أردت أن أخبركما انتما الأثنان اولاً.

Size neyin sebep olmadığını söylüyorum neyin sebep olduğunu bilmiyorum.
ـ أنا لا أعلم إنني أخبركما هنا بما ليس لها علاقة بالأمر

Evet, kulağa nasıl geldiğinin farkındayım. Ama doğru söylüyorum.
و نعم، أعلمُ كيفَ يبدو الأمر لكنّني أخبركما الحقيقة

Sana söylüyorum, bu yasayı ben buldum!
حول إدعائته الباطلة. ذلك القانون يعود لي, اني أخبركما

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. Kamera önünde söylemem.
لا بأس ، لكن ليس على الكاميرا لن أخبركما أمام الكاميرا

Daha sonra cidden dramatik şeyler oluyor ama sonunu söylemem.
ثم يأتي حدث درامي ومؤثر، ولكن لن أخبركما بالنهاية

söylemem demedim, söylememeliyim dedim.
لم أقل لن أخبركما ولكن قلتُ لا ينبغي إخباركما

Ama şunu söyleyeyim, Meclis dün gece yeni bir karar almadıysa bu askıya alım duracak.
لكن علي أن أخبركما ما لم تشرع المؤسسة الدستورية قانوناً جديداً ليلة أمس فهذا التوقيف قائم

Bu öyküyü anlatayım diye.
كانت لأجل أن أخبركما هذه القصة

Ve şunu söylemeliyim ki burada olanlar hoşuma gitmiyor.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

Çocuklar, eğer size söylemeyi unuttuysam, gerçekten çok eğleniyorum.
إن نسيت أن أخبركما لاحقاً فأنا مستمتعة جداً بوقتي.

Nereye gittiğini size söyledi mi?
-{\fnArabic Typesetting}هل أخبركما بوجهته؟

Daha önce söylemem gerekirdi ama söylemedim.
كان ينبغي أن أخبركما سابقاً ولكني لم أتمكن

Size ne söyleyeceğim bilmiyorum. Seçtiği oyuncak bu.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها

Bana ne yaparsanız yapın. Asla söylemeyeceğim.
افعلا بى ما يحلو لكما ولكننى لن أخبركما أبداً

Öncelikle siz kızlara doğruyu daha erken... söylemediğim için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
بدايةً أريد أن أعتذر بأنّي لم أخبركما يا فتياتي بشأن الحقيقة في وقت باكرٍ