"أخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey söyleyeyim
• Sana bir şey söylemem
• Sana bir şey söylemek
• Sana bir şey söylemeliyim
• şey söyleyeceğim
• bir şey söyleyebilir
• ne diyeceğim
• Bir şey söylememe
• bir şey söylememi
• Sana birşey söyleyeyim

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Sana bir şey söyleyeyim. Aşağıda şu plajda tam on kilometre yaptım, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Sana bir şey söylemem gerek. Ama telaşa kapılma.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Sana bir şey söylemek istiyorum. Henüz doğrulanmadı ama.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

Biliyorum. Sana bir şey söylemeliyim.
أنا أعرف أنا أحتاج أن أخبرك شيئاً ما

Sadece bir tek şey söyleyeceğim. Sidney amcam -sevgili amcam, öldü kendisi- bana üç şeyi hiçbir zaman unutma derdi:
دعيني أخبرك شيئاً ، عمي سيدني عم رائع ، ميت الآن

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Size ne diyeceğim, şunu bir kaldıralım, siz de uyumaya çalışın.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا جانباً، بينما تحاول أنت النوم قليلاً.

Ve size bir şey söyleyeyim, eğer o köpeği yakalamazsanız havaalanına siz gideceksiniz.
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب

Bak sana bir şey söyleyeyim. O aileden biri, tamam mı? Buna itiraz etmeyecektir.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Bak, sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك شيئاً .حسناً أنا لا أعرف ماذا تعتقدين نفسك لكنّي لا أعمل هكذا

Madem ki, sırlarımızı paylaşmaya başladık, sana başka bir şey söyleyeyim.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Müsadenle, şu geride kalanlar hakkında sana bir şey söyleyeyim. Çünkü bu zalimlik.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

Karanlıktan ışığa doğru giden adam olarak sana bir şey söyleyeyim.
الجحيم دعني أخبرك شيئاً كرجل تقهقر في الظلمات قبل أن يجد النور

Sana bir şey söylemem lazım ama nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
وأنا أحتاج لأن أخبرك شيئاً لا أعلم كيف أقوله.

Sana bir şey söylemem gerek. Götür hadi. Hemen.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Biliyorum ama Sana bir şey söylemem gerek.
... أعلم ، أنا فقط أحتاج أن أخبرك شيئاً ، إنه مهم حسناً

Son üç yıldır Sana bir şey söylemek istiyorum.
لقد كنت أنتوى أن أخبرك شيئاً ما للثلاث سنوات الأخيره

Ben de Sana bir şey söylemeliyim gibi geliyor.
. أشعر أن يجب علي أن أخبرك شيئاً أيضاً

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Seni sinirlendirmeden bir şey söyleyebilir miyim? Seni seviyorum.
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً دون أن تغضب؟

Bak ne diyeceğim, neden şöyle yapmıyoruz?
دعني أخبرك شيئاً لم لا نأخذ الأمر على هذا النحو

Sana Bir şey söylememe izin ver. Bu botu Lefty için almam...
دعني أخبرك شيئاً أنا لم أحضر القارب لليفتي.

- Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz?
-هل يمكننى أن أخبرك شيئاً عن الآنسة " جيلمور " ؟

Bak, şu anda belirli bir probleme işaret edemem, ama Sana birşey söyleyeyim.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل