"أخبرني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemişti
• olduğunu söyledi
• olduğunu söyle
• söyledi bana
• dediğine göre
• istediğini söyledi
• olmadığını söyledi
• dedi ki
• demişti
• bana onun
• ettiğini söyledi
• olduğunu söyleyin

Şerif'te o dövmenin olduğunu biliyorum ama bana onlardan biri olmadığını söylemişti.
أعرف أن الرئيس له ذاك الوشم ولكنه أخبرني أنه ليس واحدا منهم

Bu... Ne? Georges bana, ateş edildikten hemen sonra, Mösyö Ballon'u Maria'nın penceresinden kaçarken gördüğünü söylemişti.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Tanıdığım bir yamyam onların çok lezzetli olduğunu söyledi.
صديق عزيز لي،والذي كان آكلا للحوم البشر، أخبرني أنه لذيذ..

İlaç tedavisinde olması gerekiyordu. İlaç tedavisinde olduğunu söyledi bana.
يفترض أن يتناول دواءه، أخبرني أنه يتناول دواءه

Lütfen bana günışığı olduğunu söyle. Diğer türlü bilmek istemiyorum. Hayır, günışığı değil.
أرجوك أخبرني أنه ضوء النهار وإلا، فلا أريد أن أعرف لا، إنه ليس ضوء النهار

Birgin kendinin bir jinekolog olduğunu söylemişti.
في يوم من الأيام أخبرني أنه كان طبيب نساء

Garip. Bana bugün kesin burada olacağını söylemişti.
.هذا غريب أخبرني أنه سيأتي هنا اليوم بالتأكيد

Bana kendi çizimlerine bakarak mastürbasyon yaptığını söylemişti.
أخبرني أنه يستمني حتى على رسوماته الهزلية.

..bir keresinde bana bir sevgili bulamadığını söylemişti.
.. أخبرني أنه يجد صعوبة في مصاحبة الفتيات

Hastalarımızla yatmaya son vereceğini söylemişti.
لقد أخبرني أنه سيتوقف عن النوم مع مرضانا

Savaştan sonra başka bir adam olduğunu söyledi babam.
و قد أخبرني أنه أصبح شخصاً مختلفاً بعد الحرب

Ağacın orada olmasının kendisi için çok önemli olduğunu söyledi.
أخبرني أنه من الضروري أن تتواجد هنا شجرة.

Bu sabah Dekan Berube ile konuştuğumda bana eğer kabul ettikleri öğrenci onları reddederse sıradakinin sen olduğunu söyledi.
عندما تحدثت مع دين بربي هذا الصباح أخبرني أنه اذا الطلبة الذين قبلوا الغوا طلبهم, انتي ستكوني التالية

Özel dedektif olduğunu söyledi ve arkadaşımı öldürdü
لقد خدعني , أخبرني أنه محقق خاص , أسرعوا

Biraz mikserden bahsedelim, çocuklar. Hadi ama! Mikser olduğunu söyle!
إنه يتحدث عن الخلاط يا رفاق أرجوك، أخبرني أنه كان خلاطاً

..bir kız arkadaş bulamadığını söyledi bana.
.. أخبرني أنه يجد صعوبة في مصاحبة الفتيات

Taktik büronun dediğine göre seçim sandığında çalışacak... 20 polise daha ihtiyaç varmış.
القسم التقني أخبرني أنه مازال ينقصنا 20 فردًا لتأمين مراكز الإقتراع

Yanına eğildiğimde, bana kendini öldürmek istediğini söyledi.
كنت جاثمة بجانبه، أخبرني أنه يريد قتل نفسه

Bir gün, bunu çocuğun babasına söyledim. Bana hiç haberinin olmadığını söyledi.
بأحد الأيام، واجهت والد الفتى أخبرني أنه لا يعلم شيئاً بخصوص هذا

dedi ki "23 yaşındayım 50,000 pesetam var"
أخبرني أنه في الثالثة والعشرين من عمره ويمتلك 50,000 بسيتة

Menajerim tutmaz demişti ama bana şans verebilecek birini tanıyordum.
وكيلي أخبرني أنه لا رجاء منها لكنني عرفت شخصا مهماً هناك أحبني دائما

Red bana onun 50 dolar yüzünden... birini öldürdüğünü söyledi.
الأحمر أخبرني أنه دخن أحمقاً لـ 50 ظبياً

Terfi alamadıktan sonra karısının onu terk ettiğini söyledi.
ثم أخبرني أنه بعد أن خسر الترقية، رحلت زوجته

bana onun... Onun bir göktaşı olduğunu söyleyin!
أخبرني أنه نيزك أو ظل على القمر