"أخبروني بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler
• söylemişlerdi

Dergileri bile sevmem ama buraya kitap getirdiğimde pek de iyi görünmediğini söylediler.
أناحتىلا أحبالمجلات، لكنني قمت بإحضار كتاباً و أخبروني بأن الأمر لا يبدو مناسباً

Regal'de çok iyi bir film olduğunu söylediler.
لقد أخبروني بأن هناك فيلم جيد جدا في السينما

Projenin iptalinden beri şempanzeler üzerinde test yapılmadığını söylediler.
لقد أخبروني بأن حيوانات الشمبانزي لم تُختبر منذ أن ألغيّ المشروع

Bana söylediler ki bu sıradan bir randevuymuş.
نعم ولكنهم أخبروني بأن هذه كـ علاقة عابرة

Bana komplikasyonlar olduğunu söylemişlerdi ama onu bir lahitteki mermer figür gibi görmeye hazırlıklı değildim.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

Yaniliyorsam düzeltin ama arsiv odasi görevlileri büyük annenizin büyük büyükbabasinin 1624 yilinda Amsterdam'dan ispanya'ya geldiginde Yahudilikten Hiristiyanliga geçtigini söylediler.
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

Çünkü bugün seçmelerim vardı oraya varmam iki saatimi aldı bir saat boyunca sıramı bekledim ve daha başlamadan o bölüm için çok fazla Orta batılı göründüğümü söylediler.
استغرقت ساعتين للوصول هناك انتظرت ساعة ليحين دوري وقبل أن أبدأ حتى أخبروني بأن ملامحي الغرب وسطية غير مناسبة للدور

Oraya gitmemi, ve diğerlerine katılmamı söylediler.
أخبروني بأن أذهب إلى هناك، لِأنضم إلى الآخرين.

Bitirince de, tabloları rekreasyon merkezine bırakmamı ve paranın yine posta kutumda olacağını söylediler.
و حال إنتهائي، أخبروني بأن أضع اللوحات في مركز تسلية وأن نقودي ستوضع في صندوق بريدي ثانيةً

Yarı açık cezaevinin dolu olduğunu bu yüzden Otisville'deki kapalı cezaevine gönderebileceklerini söylediler.
أخبروني بأن السجون الفيدراليّة ممتلئة لذلك سيقومون بإرسالي لسجن متوسط الحراسة ب "أوتسفيل"

Böylece en iyi araştırmacımın bununla ilgilenmesini söylediler. - Sen ne yaptın?
إذاً لقد أخبروني بأن أضع أفضل تحري لدي لذلك

Cehennemden asansörle aşağıya inerken beni sorgulayan melekleler kız gibi ağlamayı kesmemi söylediler.
قضاة التحقيق، أخبروني بأن أتوقف عن البكاء، كالفتاة

Bana geldiler ve gördüğüm şeyi unutmamı söylediler.
لقد أتوا إلي ، و أخبروني بأن أنسى ما رأيته

Bana ilacı suya karıştırmamı, sizin uyuyakalacağınızı söylediler.
أخبروني , بأن أضع عقارهم في الماء و ستنامون

Oto yıkama yerinde gördüğüm o kadından kimseye bahsetmememi söylediler.
أخبروني بأن لا أتحدث عن تلك المرأة التي رأيتها في المغسلة

Hafta sonundan önce, Posta Müfettişliği'nin burada olacağını söylediler.
لقد أخبروني بأن مفتش خدمات البريد سيكون هنا قبل نهاية الاسبوع.

Ah, Güvenlik Devriyesi kızları, göz yıkamanın kırık olduğunu söylediler, aceleyle geldim.
الـ , آه , فتيات الدورية لقد أخبروني بأن غسول العين كان مكسوراً , لذلك جئت مسرعة

Oğlumun birini öldürdüğünü söylediler. Doğru mu bu?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Bir arkadaşımın yarışmaya katılıp bedava temizlik kazandığını söylediler.
أخبروني بأن صديق لي أدخلني في مسابقة وربحت تنظيف مجاني لمنزلي

Seni bulmak için o dükkana sormamı söylediler
وبعدها أخبروني بأن أبحث عنك في المحل

Tecavüz testinin negatif çıktığını söylemişlerdi.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية هل تغير شيء ؟