"أخبرينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle
• anlat
• Söylesene
• söyleyin
• söyler
• Anlatsana

söyle bana, yapmaman gereken bir şey yapmıyorsun, değil mi?
أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟

söyle bana, Hadassah, kim olduğunu, bu saraya nasıl girdiğini.
فقط أخبرينى, هاداسا أو أيما تكونين كيف تنوين دخول القصر؟

anlat bakalım. Bu kadar ay boyunca neler yaptın?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

Söylesene, nasıl bir general o? Bundan kazancı ne?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

"Lütfen açık bir şekilde söyleyin. Sanırım bunu hak ediyorum.
أخبرينى و كونى صريحة أتعقد أنك مدينة بذلك لى

Isabelle'in nerede olduğunu biliyorsan, bana söyle, ona kendim yardım edebilirim.
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى

Bu maymunlara iyice bir bak. Telefonunu kimin aldığını söyle.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

O kadınla ne yapıcam lütfen söyle.
أخبرينى ما الذى يجب أن أفعلة تجاه تلك المرأة ؟

Dün geceden beri kadından hiç iz yok. Şimdi sen söyle kadın nerede.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

söyle bakalım, senin gibi tatlı bir kız nasıl olur da hayatını böyle bir iş yaparak kazanır?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

- bırak beni söyle bana bir adam nasıl olmamlı ben de öyle olayım.
دعنى أذهب أخبرينى ماذا يجب يكون الرجل و سأكون ذلك

Bu küçük şişelerin içinden nasıl bir koku aldığını söyle.
أخبرينى ماذا تشمّين فى هذه الزجاجات الصغيرة.

Saatine bakmadan bana ne dediğini söyle.
بدون أن تُنظرى إلى ساعتِك, أخبرينى بِما قُلتيه الآن.

Parmaklarımın kıpırdadığını gördüğün zaman söyle.
الآن أخبرينى عِندما ترين اصابعى تتحرَّك.

Oh, yapmadın. Lütfen yapmadığını söyle.
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى

Belki seni her şeye karıştırmadılar ama bildiğin ne varsa bana anlat.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

– Gerisini biliyorsun. – Sen yine de anlat, Christine.
– انتِ تعرفين جيداً – أخبرينى مجدداً يا كريستين

Söylesene, "Bir daha asla gülümsemeyeceğim" şarkısını sen mi yazdın?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Şimdi söyleyin, Bayan French geceleri televizyon izler miydi?
الآن أخبرينى ، هل كانت مسز فرينتش تشاهد التليفزيون فى المساء ؟

14 yıl birlikte yaşadığın adamın, neyi o kadar korkunçtu söyler misin?
أخبرينى ، ما الأمر الرهيب فى الرجل الذى عشتِ معه 14 عاماً

Anlatsana, ne diyorlar.
أخبرينى ماذا قالوا من فضلك