"أخبريها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle
• söyleyin
• anlat ona
• söylesene
• söyler
• söylersin
• - Ona
• Ona de

Bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur.
أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر

-Ona onunla tanışmak istediğimi söyle. -Seninle gerçekten tanışmak istiyor.
ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا

Ufak bir sinir krizi geçirdiğimi söyle. Merak etmesin. -Elbette.
أخبريها أنه حصل لي إنهيار صغير لاداعي للقلق \ بالطبع

Ona, gece şovdan sonra, onunla yatımda yemek yemek istediğimi söyleyin.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

söyle ona, bir şeye ihtiyacı olursa, herhangi bir şeye, hemen koşarım.
أخبريها إن كانت تحتاج أي شيء أعني أي شيء , أنا هنا

Sidney'e hepsinin onun suçu olduğunu söyle. Belki de onun yerinde olmak ister.
أخبريها أن ما يحدث بسببها هى أو ربما ينبغى أن تكون فى مكانه

Tamam, ona Diana'nın çoktan çıktığını ve yapılacaklar defterini yanında götürdüğünü söyle.
.. حسنا، أخبريها بأن ديانا قد رحلت ولقد أخذت مخططها اليومي معاها

Ona firmanın ama anlayışlı patronunun seni işle alakalı bir partiye götürdüğünü söyle.
أخبريها إنك مصرّة على رأيك لكن رئيسك يجبّرك على الذهاب لحفلة متعلّة بالعمل

Ona doğruyu söyle, çarpık ihtimallere rağmen nasıl yaşadığını.
أخبريها بالحقيقة، كيف عشت بالرغم من قسوة الطريق.

Ona cesur olduğunu söyle daima, daima cesaretli olduğunu çoğu günler sadece kendi başına olduğunu.
أخبريها أنك كنت شجاعة، ودائماً، دائماً كنت في صحبة الشجاعة، حتى في معظم الأيام التي لم يكن عضدك سوى نفسك.

söyle ona senin gibi o da önceden anneleriniz ve yanlarında kız kardeşleriniz gibi her zamanki gibi efsaneler çağında doğdu.
أخبريها أنها ولدت مثلما كنت، وكما الجدات من قبل بجانبهن أخواتهن، في عصر الأساطير، كما الحال دائماً

söyle ona tam zamanında doğdu, tam zamanında önderlik etmek için.
أخبريها أنها ولدت في التوقيت المثالي تماماً، الوقت المثالي لتقود.

Gece gündüz o konu üzerinde çalistigimizi söyle annene.
أخبريها إننا نعمل على هذا ليلاً ونهاراً.

Öyleyse, onu ara ve gelemeyeceğimizi söyle Başka bir planım olduğunu söyle.
ـ تعرف أنى فعلت حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

Ona bunu ver ve şişeyi kırdığımı söyle.
أعطي هذا لها , و أخبريها بأني قد كسرت زجاجة

Ama ona endişelenmemesini söyle. Bu, sakin küçük bir yemek, sadece ikimiz.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

Eğer o kadın oyuncak bebek için ararsa hala bulamadığımı söyle.
إن أتصلت امرأة الدمية ثانية أخبريها أننى لم أجدها بعد

Peki, onu görecek olursanız, onu bu gece özleyeceğimizi söyleyin.
حسناً , إذا حدث أنك رأيتيها أخبريها أننا سنفتقدها الليلة

Şu an şüphelinin evine gittiğimi ve benimle orada buluşmasını söyleyin.
أخبريها بأنني سأعود إلى مقر الشرطة قولي لها بأن تلقاني هناك

Anlat. Büyük haberleri anlat ona. Anlat.
أخبريها بخبرك العظيم أخبريها بخبرك العظيم

Muhteşem Son Beş'ten birinin huzurunda olmanın nasıl bir his olduğunu ona söylesene.
أخبريها كيف تشعر بكونها واحدة من الخمسة النهائيين

O zaman ona meselenin öyle olmadığını söyler sonra da kapı dışarı edersin.
حسنٌ , أوتعلمي,أخبريها أن الأمرَ ليسَ هكذا، وبعدَ ذلك إطرديها من هذه الشركة.

Annen ararsa, öğle yemeğine geleceğimi söylersin.
إذااتصلتأُمُّك، أخبريها أنني سأعود للبيت في وقت الغداء

- Evet. - Ona söyle, gelmezse benden iyi bir şamar yer.
أخبريها أنني سأوسعها ضربا في حال عدم قدومها

Öyleyse, bir dahaki sefere geldiğinde Ona de ki anlaşma, anlaşmadır.
لذا، فىالمرةالقادمة،حين تخرجللعب. أخبريها.. الإتفاقيبقىاتفاقاً.