"أخذوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldılar
• almışlar
• aldıkları
• aldı
• götürdü
• kaçırdılar
• Onu götürdüler
• götürmüşler
• aldıklarını
• götürdüklerini
• götürdüler onu
• götürmüşlerdir
• götürdüklerinde

O masumdu ama toplumumuz ona saygı duyduğu için onu içeri aldılar.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

Gobelinlerden kurtardılar, ama aynı zamanda onu benden aldılar.
ولذلك أنقذوه من الجن ولكنهم أخذوه بعيدا عني

Bunu İspanyollardan almıştı onlar da bedevilerden almışlar.
لقد قام بإستعارته من الأسبان و الأسبان أخذوه من الشمال الأفريقى

Annem için ya da aldıkları diğer kişiler için bir şey yapamayız.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Ya hayalet şövalye aldı ya da suda kayboldu.
إمّا الفرسان الأشباح أخذوه أو ضاع في البزّة

Parıltılı ışıkları olanı adamlar gelip, onu uzaklara götürdü.
أولئك الرجال في السيارات الوامضة بالضوء أخذوه بعيداً

Onu 7 hafta önce kaçırdılar.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع.

Şu yeşil kutulardan birinin içinde ve Onu götürdüler.
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Ve çaktırma ama onu bu sabah erkenden aldılar.
طي الكتمان. أخذوه في وقت مبكر هذا الصباح

Bir anlaşma ayarlıyorduk ve sonra polisler beni alınca onu da aldılar.
لماذا اخذته معك ؟ كان لدينا صفقة وعندما أخذوني رجال الشرطة أخذوه أيضاً

Bizim gözetimimizdeydi elimizden aldılar. Zaten işin içindeyiz.
انه متّهمنا، وقد أخذوه منّا هذا يعني اننا معنيّون بذلك.

Onu bile aldılar. Benliğimizi aldılar.
وحتى هذا أخذوه بعيداً عنّا ماذا نكون نحن

Birlikte yurdumuza dönmemizi istiyorum ama onu bizden aldılar.
أريد أن نعود نحن الإثنان للمنزل لكنهم أخذوه منا

Bana bir şey sormadan onu aldılar. Onu görebilir miyim, lütfen?
لكن ابني هنا أخذوه دون سؤالي هل أستطيع رؤيته ؟

Kaçırıldığında burada değilim. Sadece halktan duyduklarımı biliyorum. Devlet ajanları onu bu kiliseden almışlar.
كل ما اعرفه هو ما أخبرني به المحليين بأن عملاء الحكومة أخذوه من الكنيسة..

Yatak odasından bütün mücevherlerimi almışlar.
كل ما أخذوه كان بضعة مجوهرات من غرفة النوم

Sizin öne sürdüğünüz gibi aldıkları cihazın bir çeşit alt uzay iletisi yayını yaptığı varsayımıyla hareket ediyorum.
أن الجهاز الذى أخذوه يجب أن يكون قد بث نوع من الاتصال عبر الفضاء الثانوي أيمكنك تتبعه ؟

Aslında onu aldıkları için çok rahatladım.
في الحقيقة ، لقد أرتحت عندما أخذوه بعيدا

Aradım, sahibi geldi ve aldı. Sevinmiş olmalılar.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Bu sırada Ordu gelip onu aldı ve helikopterle alıp götürdü ve bir daha da hiç görülmedi. Ta ki biz onu 15 no’lu mezarda bulana kadar.
و ذلك حين أتي الجيش حين أخذوه في الهليكوبتر و لم يُري مجددا . حتي وجدناه في قبر 15 .

8 yaşındaki oğlumu kaçırdılar.
ذو الثماني سنوات أخذوه مني

Onu götürdüler, ve en nefret ettiğim şeye çevirdiler.
أخذوه, و حوّلوه إلى الشّيء الذي أكرهه بدرجة كبيرة .

Bir gün tekrar sorgulamaya götürmüşler.
في أحد الأيام , أخذوه إلى غرفة لإستجوابه مجدداً.

Sigorta şirketinin benden aldıklarını onlardan almak istedim.
أردت أن تدفع شركة التأمين للآخرون ما أخذوه مني.

Tara beni bulmasından az önce onu götürdüklerini söyledi.
تارا قالت أنهم أخذوه قبل أن تجدني مباشرة

İki gün önce hastaneye götürdüler onu.
أخذوه للمستشفى قبل يومين

Çi-Bozucu'lar arkadaşımı kaçırdı. Nereye götürmüşlerdir?
صديقي خُطِف من قبل بعض مُثبطي التشي إلى أين أخذوه ؟

Çünkü kendi isteğinle dönmek zorundasın. Babanı götürdüklerinde onun peşinden gideceğini biliyorlardı.
لأنّكِ لا بد أن تعودي بملئ إرادتكِ، فحين أخذوه أيقنوا أنّكِ ستتبعيه.