"أخذ كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• Tüm
• Bütün
• kadar

Baskınla olacak iş değil. Topraklarını, yiyeceklerini, her şeylerini almamız gerek.
التسلل لم يعد ممكناَ علينا أخذ كل شيء الأرض والطعام ..

Kadınlar, sistem, her şeyle ilgili kızgınlıklarını ve sinirini toplayıp toptan çıkarmanı istiyorum.
أريدك أخذ كل غضلك حول زوجتك و النظام كل شئ كله على القرص

Belki de bu adamları dövüp, Tüm parayı kendime almalıyım.
هااي ، ربما أتفوق عليهم و أخذ كل المال لنفسي

Tüm faydaları ve çalışmaları alabilecekleri 15 yıllığına tanımlı bir imtiyaz süresi var olduğunu düşünün.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Dünyadaki Bütün romanları alsanda hiçbirisi hisleri bunlar kadar iyi ve hızlı iletemez:
يمكنكما أخذ كل الروايات التي بالعالم، ولا واحدة منها ستشعركم بالجمال والسرعة مثل:

Bütün bunları göz önünde bulundurduğumuzda ne yapmalıyız?
ومع أخذ كل هذه الأمور بعين الاعتبار، ما هو القرار الواجب علينا اتخاذه؟

her şeyi üstüne alınmayı bırak ve aş artık bunları.
توقف عن أخذ كل شيء بصورة خصوصية و تخطى الأمر

Ve asıl önemli olan kısım: her yorumu veya fikri, kendi değer ve inançlarımıza karşı kişisel bir hakaret olarak algılarız.
والجزء المهم هو: أننا نميل إلى أخذ كل تعليق أو رأي على أنه إساءة شخصية لقيمنا ومعتقداتنا.

Fakirliğin ve yokluğun arasında hiç bir şeyleri olmayan insanlar kendilerinden her şeyi alan insanı affettiler.
فى خضم الفقر و خسارة لا توصف، الناس الذين لم يكن لديهم شيئاً غفروا لرجل أخذ كل شئ منهم.

Altını arkadaşlarına yeğledi. her şeyi kendisi aldı ve ortadan kayboldu.
خدعهم وعاد لمكان الذهب , أخذ كل شئ لنفسه وأختفى

Onun ailesine yaptığı gibi, elindeki her şeyi almak istedim.
أردت أن آخذ كل شيئ منه كما أخذ كل شيئ مني ومن والديه

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'daki Tüm üretim fazlası kalorileri yalnızca Hindistan, Çin ve Afrika'ya ihraç ettiğimizi varsayıyor.
وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة المنتجة في الأمريكيتين وأوروبا وتصديرها فقط إلى الصين والهند وإفريقيا.

Düşünün İngiltere'de okullardaki Tüm öğrencileri alıyorsunuz ve yüzde biri yardımcı geliştiriciler oluyorlar.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.

Dolaptaki Tüm eşyaları aceleyle almış.
لقد أخذ كل اغراضه من هذا الدولاب وهو فى عجلة

Onbaşı uçuş sahasına kadar görevlilerle size eşlik edecek ayrıca da istediğin Bütün nakil emirlerini alabilirsin.
سيرافقكم العريف بنفسه في طريقكم للميناء الجوي و يمكنك أخذ كل أوامر النقل التي تحتاجها

Düşünüyordum da Bütün bunları hepsini almak istiyorum.
أنا كنت أعتقد بأنني قد أخذ كل هذه المواد هنا

Ayrıca sattığınız Bütün balları da almak istiyorum.
وأعتقد أيضاً بأنني قد أحب أن أخذ كل ذلك العسل

Hem, o bile bu kadar parayı mezara götürmek istemez.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره