"أخسره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybedecek
• kaybetmek
• kaybetmeyeceğim
• kaybedemem
• kaybedeceğim
• kaybediyorum
• kaybettiğim
• kaybetmedim
• kaybedebilirim
• kaybederim

Senden çok kaybedecek şeyim var. - Peki gergin görünüyor muyum?
.فأنا لديَّ أكثر منك قد أخسره وهل أنا منزعج من هذا؟

Hayatın her yerinde pislik vardı. kaybedecek bir şeyim yoktu.
لقد أدارت لي الحياة ظهرها ولم يكن لدي ما أخسره

Kaybetmem çünkü hayatım dahil kaybedecek bir şeyim yok.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

Bak, şimdi onu kaybetmek gelecekten tüm yol gelmedi, tamam mı?
إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟

Onu kaybetmek istemiyorum, ama onları da üzmek istemem.
أنا لا أريد أن أخسره ولكنني لا أريد أن أزعجهم أيضاً

Geri dönüş yok. Bu ölümüne bir savaş.. ..ve ben kaybetmeyeceğim.
لا تراجع، هذا قتال حتّى الموت ولن أخسره.

- kaybedecek hiçbirşeyim yok. Hayatımda ilk defa... özgürüm.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı yaşamak için de fakat hala korkuyorum.
ليس لدي ما أخسره لا شيء للعيش من أجله ومع ذلك، ما زلت خائف

Ne yaparsan yap. kaybedecek hiçbir şeyim yok.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Carry kaybedecek bir şeyimin olmadığını biliyordu ve kirli işlere elini sürmeyi hiç sevmedi.
كارى كان يعلم أنه ليس لدى ما أخسره لذا فقد أرسلنى هذه المره لأؤدى العمل القذر

Bundan dolayı onu kendim geberteceğim. Artık kaybedecek bir şeyim yok, değil mi?
لهذا سأقتله بنفسي لم يعد هناك ما أخسره , صحيح؟

Bende o yok. kaybedecek bir şeyim yok. Fark bu.
و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق

Benim kaybedecek çok şeyim var, ama sizin yok.
لدي كل ما أخسره وأنتم ليس لديكم ما تخسرون

Bu geceki siyah ve beyaz top için bir şey bulmam gerek yani kaybedecek hiçbir şeyim yok.
من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة لذا ليس لدي شيء أخسره

Çünkü eğer para durursa, kaybedecek birşeyim kalmaz
لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره

Bize bu köşe evi aldı, onu gerçekten kaybetmek istemiyorum.
،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره

Onu şimdi kaybetmek için tüm hayatımı feda etmedim.
لم أضحِ بحياتي بأكملها لأجله كي أخسره الآن

Hadi ama H, kendimi tekrar kaybetmeyeceğim, tamam mı?
هيّا، أنا لن أخسره ثانيةً، مفهوم؟

- Onu kaybedemem! O benim her şeyim! - Biliyorum.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -

Kazanınca elde edeceğim bir şey yok, kaybedersem herşeyimi kaybedeceğim.
لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره

Hayatımı bu işe adadım ama diziyi, hala bez giyen tek replikli bir bebeğe kaybediyorum.
و لقد قدمت الكثير من حياتي له و أخسره الان بسبب مهرة صغيرة التي مازالت ترتدي الحفاضات.

Ne kadar seyirci kaybettiğim umurumda olmazdı.
ولما اهتمّيت بعدد الجمهور الذي كنتُ أخسره

Velayet davasında kaybetmedim.
أنا لم أخسره فى معركه الوصايه عليه

Bugün gitmezsem, onu kaybedebilirim.
. اذا لم اذهب له اليوم ، قد أخسره

Öleceğime onu kaybederim.
أفضّل أن أخسره على أن أخسر حياتي