"أخشى أني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yazık ki
• maalesef
• bilmiyorum

Belki öyle, ama şöyle ki, Brooke tasarımları görmenizi istemiyor, ...ve benim patronum Brooke, bu yüzden Ne yazık ki size yardımcı olamayacağım.
أو ربما هو كذلك حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Ne yazık ki Gabriel Thompson'ı teslim edemem.
أخشى أني لا استطيع أن أقبض على غابريال ثومبسون سيدي الرئيس

Ne yazık ki görmedim Hanımefendileri.
أخشى أني لا أعرف مكانه، سيادتك

Kafeinin etkilerine karşı bir madde arıyorsan maalesef henüz öyle bir şey icat etmedim.
إذا كنتِ تبحثين عن عامل مضاد لتأثير الكافيين أخشى أني لا أملك الحظ لإختراعي واحدا بعد

- maalesef olmaz... - Önemli değil. Zaten iyice bakmıştım.
أخشى أني لا أستطيع - هذا لا يهم ، ألقيت نظرة جيدة عليها -

Hayır, korkarım ki bilmiyorum ve bana söyleyene kadar da devam etmeyi düşünmüyorum.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Korkarım pek futbol şarkısı bilmiyorum.
أخشى أني لا أعرف الكثير أغاني كرة قدم

Ne yazık ki iştirak edemeyeceğim.
أخشى أني لا أوافق

- Ne yazık ki hiçbir şey.
- أخشى أني لا أعرف شيئا ً -

Çok cömertsiniz ama maalesef parayı kabul edemeyeceğim.
أنتِ كريمة جداً، لكن... أخشى أني لا أستطيع قبول هذه النقود.

- maalesef söyleyemem.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك

- Göz kamaştıramıyorum maalesef.
أنا أخشى أني لا أفعل ما بوسعي

- Yanıp kül oluyor. - Korkarım ki bilmiyorum.
إنها تحرق حتى النخاع - أخشى أني لا أعلم -

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أخشى أني لا أفهم عم تتحدث

Korkarım, artık bilmiyorum ne söylediğini.
أخشى أني لا أعرف من بعد الأن