"أخطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış
• hata
• yanılmam
• ıskalamam
• hatalı
• Yanılmıyorsam
• ıskalamadım

Sence onu tek parça halinde görmek istemem yanlış mı?
.. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟

O elebaşının en emin adamıdır - malların arasında yanlış bulunmamaktadır.
إنه بالتأكيد قائد تلك الحركة، و لايمكنني أن أخطئ بتمييز البضائع.

11 yaşındaki kurban tarafından yanlış teşhis edilmişti.
كان قد أخطئ في التعرف عليه من قبل الضحية البالغ من العمر ١١ سنة

Her hata yapışımda sinirleniyordu ama bir türlü dikkatimi veremiyordum.
وكان يغضب بكل مرّة أخطئ فيها لكنني عجزتُ عن التركيز

Öğrenmeye çalışıyordum ama her hata yapışımda çocuklar benimle dalga geçiyordu.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Ben yanılmam Sonuç vektörleri bekleyerek
أنا لا أخطئ فى إنتظار الإتجاهات النهائية

Bir daha bana veya aileme yaklaşacak olursanız yemin ederim bu sefer ıskalamam.
لو اقتربتم مني أو من عائلتي مجدداً أعدكم, المرة القادمة لن أخطئ التصويب

Ama yanlış bir şey yapmaktansa, batmayı tercih ederim.
و لكني أفضل أن أموت و لا أخطئ بهذا الأمر

Benim yaptığım yanlış galiba bir erkek gibi borçlanmak... ve her şeyi açıkça söylemekti Cooper.
لكن حين أخطئ أواجه خطأي كرجل و احاول اصلاحه هذا ما افعل يا كوبر

Bekle. Böyle cefakar bir halkın kültürünü bu şekilde kendime mal etmem yanlış mı?
انتظري، هل أخطئ بالاستيلاء على ثقافة شعب تأذى كثيراً؟

15 yıllık bir tecrübeyi, bir kez yanlış bir şey yaptım diye görmezden gelerek silip atacak mısın yani?
ستطرد 15 سنة من الخبرة لأن شخصا أخطئ مرة واحدة؟

Şey belki detaylarda hatalı olabilir ama bu sonuçta yanlış olduğunu göstermez.
ربما أخطئ في التفاصيل لكن هذا لا يعني أنه مخطئ حول النتيجة النهائية

Bir de modası geçmiş kültürel referansları yanlış kullandığımda alay etmek yok.
ولاتضحكون ابدا على حسابي حينما أخطئ في تواريخ المراجع الثقافية

Haklısın, bu şeylere hep yanlış başlıyorum.
أتعلم، أنت محق غالبًا ما أخطئ في هذه الأشياء

Bu adam, belki yoruldu, belki ailesini özledi,belki de bir yerde hata yaptı.
هذا الشخص، ربما قد سئم، ربما افتقد عائلته، ربما في وقتٍ ما أخطئ.

Bir hata yapacağım günü dört gözle bekliyordun.
لقد قلت أنك أردت أن تكونى حاضرة عندما أخطئ

Sanki herkes beni izliyor, hata yapmamı bekliyorlar.
أظن أن الجميع يراقبونني ينتظرون مني أن أخطئ

Nasıl böyle bir hata yapabildim?
واستمعت إليكِ كيف استطعت أن أخطئ لهذه الدّرجة؟

Eğer Yanılmıyorsam, ve ben hiç yanılmam, alev bataklığına yönelmiş durumdalar.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

- Bu konularda hiç yanılmam.
صدقيني، أنا لا أخطئ بحق هذه الأشياء أبداً.

Onları almak için dışarı çıkmalısın ve ben de bu mesafeden pek ıskalamam.
مازلت مضطراً للخرج لتأخذهم ولن أخطئ التصويب من هذة المسافة

On yıldır Beretta kullanırım. Şimdiye dek hiç ıskalamadım.
إستعملت البريتة 10 سنوات و لم أخطئ أبدا هدف بها حتى الآن