"أخطئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata
• Yanlış
• günah
• Iskaladın
• - Karavana

Ve yargımda çok büyük bir hata yapmışım ve kesinlikle düğünümüze gelmelisin.
وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا

Kestirip, siyaha boyamak gibi bir hata yapmıştı.
لقد أخطئت وقصّت شعرها وصبغته باللون الأسود

hata ettim, seni daha hızlı bulmalıydım.
لقد أخطئت و كان ينبغي أن أعثر عليكِ بأسرع مما فعلت

Stella'nın Yanlış olduğu nokta, hem kendisinin hem de Terra'nın eylemsiz gözlemci oldukları varsayımıydı.
أين أخطئت ستيلا كان افتراضها يقضي أنها وتيرا لديهما برهان متكافئ ليصبحوا مرصدين قصوريين

Yanlış anlamış olmalıyım. Bir toplantımız vardı.
ربما أخطئت فى الموعد أنا أعنى لقد كان بيننا موعد

Yüce Tanrı'ya ve size itiraf ediyorum: günah işledim.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Atışını kullandın seni orospu çocuğu! Iskaladın!
لقد حظيت بفرصتك أيها اللعين, ولكنك أخطئت.

- Karavana attın, Cogburn.
أخطئت هدفك يا (كوغبيرن).

Başka arkadaşları yok derken hata ettin.
لقد أخطئت عندما قلت عندما قلت انه ليس عندهما اصدقاء

Eva, galiba bir hata yaptım. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أعتقد بأنى أخطئت متى ظننت بأنى لن أستطيع فعل ذلك

Bana bir öpücük ver. Böyle yapma. Bir hata yaptım.
أعطيني قبلة، ليس هكذا، لقد أخطئت.

Ama onun dışında çok kötü bir hata yaptım.
ولكن فيما عدا ذلك فقد أخطئت خطأ جسيماً.

O hâlde muhtemelen hata yaptım ve hiç işime yaramazsın.
أوه، لا بد أنني كنت أخطئت كذلك

Ve eğer hata yapıp tekrar içersen geri dönüp başka bir yonga almalısın.
...وإن أخطئت وشربت مرة أخري عليك العودة وإلتقاط رقاقة أخري

Dokuzuncu adımda Yanlış yaptığın herkesten özür dilemelisin.
الخطوة التاسعة تنص أن عليك الاعتذار إلى كل شخص أخطئت في حقه.

Lois, Yanlış olduğunu biliyorum ama sen ve çocuklar için yaptım.
أعرف أني أخطئت لكني فعلت ذلك لكِ وللأطفال

Hayali Yanlış yorumladım. Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
لقد أخطئت بتفسير الرؤية,لن أقوم بالخطأ نفسه مرة آخرى

Yanlış düğmeye basarsan, bom! Berlin'e doğru uçarsın.
لو أخطئت في زر واحد، ستتسبب في إنفجار إلى برلين

Teşekkürler ama aslında buraya ailemi duvardan dinlerken Yanlış duyduğumu söylemeye gelmiştim.
شكراً, لكنني أتيت لهنا لأخبرك أنني أخطئت السمع حينما . كنت أستمع لوالديّ من خلال الحائط

Yanlış söyledim, İncil yok bizde.
لقد أخطئت في الكلام ، ليس لدينا كتاب مقدس

Kutsa beni peder, günah işledim.
باركني آبانا على ما أخطئت بشانه

Iskaladın.
أخطئت هدفك

- Karavana mı?
أخطئت هدفي!