"أخلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlak
• ahlakı
• etik
• terbiye
• ahlâk
• terbiyeli
• görgü
• ahlaklı
• terbiyen
• ahlaksız
• davranış
• moral
• etiği
• ahlakım
• nezaket

Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Kadın sözü dinleyen bir manyak mısın yoksa ahlak kurallarına bağlı biri misin?
هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟

İş ahlakı. Bilseydiniz bile söylemezdiniz ha?
أخلاق الدكتور, إذا عرفت فلا تخبر, أليس كذلك؟

Süpermen ahlaklı biri. etik değerleri var.
سوبرمان لديه أخلاق حميدة, لديه أداب المهنة.

Hey, eğer senin kadar zengin olsaydım,seni terbiye ederdim
هيي لو كنت غنياً مثلك لكان عندي أخلاق أيضاً أوه.

ahlâk kurallarım böyle. Dürüstlük bunu gerektirir. Alerjilerim.
إنها أخلاق العمل , إنها النزاهة إنها الحساسية

İstasyonda terbiyeli birilerinin olmasına sevindim.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Meslek ahlakına aykırı, ahlak dışı, kibirli bir pisliksin.
بين أشياء أخرى مثل كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف

Sao Paulo'dan 1,5 saat uzaklıkta yaşayan bir rahip vardı ara sıra Iron Maiden şarkı sözlerindeki ahlak hakkında vaazlar veriyor.
وهناك قس ساعة ونصف الساعة من ساو باولو من يقوم بخطب في بعض الأحيان حول أخلاق كلمات مایدن.

Bak, belki bir korsanın ahlak anlayışına sahiptir.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة،

ahlakı şüphe götüren, sevimli, gelecek vaat eden ve 1200 dolarlık takımıyla akşam haberlerinde hoş görünecek birisi.
شخص جميل أخلاق مشكوك فيها و يرتدى بذلة بـ 1200 دولار شكلها رائع فى أخبار الساعة السادسة

Ahı gitmiş vahı kalmış bir kasiyerdeki kadar ahlakı yokmuş herifin.
لم يكن لديه أخلاق جيدة فى التعامل بالمال

Sarhoşların, sarhoş ahlakı vardır. Tacirlerin de tacir ahlakı.
السكارى لديهم أخلاق المخمورين الباعة لديهم أخلاق البائعين

Sorun şu ki, etik bir kurs. Bir tartışmalar dizisi.
المشكلة هي أنها مادة أخلاق وتتحدث عن الجدل

Dünya senin gibi sorumluluk sahibi ve etik insanlarla doluyken, neden umurumda olsun?
و لما أهتم عندما يكون العالم مليء بأشخاص مثلك مسؤولين و أصحاب أخلاق عالية

Bir maymundaki terbiye sende yok!
ليس لديك أدني أخلاق حتىأقلمن أخلالالقرد!

Ahlâklı bu adamın sahip olduğu ahlâk hasta ve çaresiz insanların geri çevrilmesine izin veriyor.
أخلاق من الرجل الذي تسمح له أخلاقه أن يطرد أناس مرضى و يائسين بحاجة للمساعدة

Büyüdün gittin ama hala görgü kurallarını öğrenemedin.
ها قد كبرت لكن لاتتحلى بأية أخلاق

Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.
لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق

Hiç terbiyen olmadığını sık sık duyarsın insanlardan, değil mi?
غالباً الناس أخبروكِ بأنكِ بلا أخلاق ، صحيح؟

tek kelimeyle acımasızdır, kesinlikle bencildir, ve son derece ahlaksız.
ذات قلب بارد لا يمكن مقارنته وأنانية ليس لها أخلاق

İş yapacağınız kişinin ciddi davranış sorunları var.
الناس الذين تتعامل معهم لديهم أخلاق سيئة جدا.

Viyetnam şeytanını, bariz bir moral takviyesiyle çıkarttığınız söyleniyor.
يقولون بأنّكم طهرتم فيتنام من أشباحها بأولوية أخلاق عالية.

Bu balayı sen içine etiği sokmadan zaten yeterince karışık bir durum.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

İzninizle, tehlikeye atmam gereken bir iş ahlakım var.
إن سمحتما لي، هناك أخلاق محترفة تحتاج للمساومة.

İçinde en ufak nezaket kırıntısı kaldıysa bizi yalnız bırakırsın.
إن كان لديكِ أى أخلاق متبقية فسوف تتركينا وشأننا الأن.