| Ortalığı sallamaya hazırız. Kapı kapı dolaş ve şu katı boşalt artık. | Open Subtitles | إذهب و أخلي هذا الطابق غرفةً غرفة |
| - Tamam, evi boşalt, 15 dakikaya geliyoruz. | Open Subtitles | إذاً أخلي شقتك سنكون هناك بعد ربع ساعة |
| Güney salonundaki sivil personelleri boşaltın. | Open Subtitles | أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين. |
| Salonu boşaltın! Salonu boşaltın! Cezalara karar verdik | Open Subtitles | أخلي المحكمة,لقد تم النطق بالحكم |
| Ne bir teşekkür, ne bir tebrik, sadece masanı temizle dedi. | Open Subtitles | بدون شُكر، أو تربيت على الكتف، فقط أخلي مكتبك |
| Lütfen evinizi tahliye edin ve ateşten mümkün olduğunca uzağa gidin. | Open Subtitles | من فضلك أخلي منزلك وابتعد عن النار أقصى ما يمكنك |
| Peggy, öğleden sonraki randevuları iptal eder misin lütfen? | Open Subtitles | بيغي, أخلي جدولي من الاعمال لهذا المساء , من فضلك؟ |
| Güzergahı temizliyorum. | Open Subtitles | أخلي ملاذ الفرار |
| Etrafı boşalt. Burası patlayıcı dolu. | Open Subtitles | أخلي الشارع إذ ثمة متفجرات كثيرة هنا. |
| Bölgeden Sims'le konuştum. Haftayı tamamla ve dolabını boşalt. | Open Subtitles | تحدثت إلى (سيمز) في القسم و الأن إنهي أسبوعك و أخلي خزانتك |
| Mübaşir, salonu boşalt! | Open Subtitles | أيها الحاجب, أخلي المحكمة |
| Eyalet Biyolojik Terör birimini çağırın, ve derhal tüm binayı boşaltın! | Open Subtitles | اتصِل بوحدة مُكافحَة الإرهاب الكيماوي في الولاية و أخلي المُجمَّع كُله بسرعَة! |
| O zaman yatağın etrafından çekilin. Alanı boşaltın. Bu bir emirdir. | Open Subtitles | ابتعد إذاَ عن السرر أخلي المكان هذا أمر |
| boşaltın! | Open Subtitles | أخلي هذا المكان |
| -Bölümünü temizle, kovuldun. | Open Subtitles | أخلي مكتبك، أنت مطرودة |
| Masanı temizle. | Open Subtitles | -نظفي فوضاك أو أخلي سطح مكتبك |
| Tüm sivilleri tahliye edin. | Open Subtitles | أخلي جميع المدنيين |
| İki ambulans birbirine girdi, o yüzden acil ameliyatlar için ameliyathane bulunsun diye iptal ediyorum. | Open Subtitles | لقد مسحتِ لوحة الجراحات , سيارتان اسعاف اصطدما ببعضهما لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة |
| Hala kaçış rotamızı temizliyorum iki dakika önce yaptığım gibi. | Open Subtitles | -ما زلتُ أخلي طريق خروجنا ، -مثل ما كنتُ أفعل قبل دقيقتين . |
| Çemberi temizleyin. Boşaltmaya başlayın. | Open Subtitles | أخلي المحيط وابدأ الإخلاء. |
| Ya burayı boşaltırsın ya da polis çağırırım. Seçim senin. | Open Subtitles | أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك |
| Söyle bakalım, nasıl olacak da yarına kadar burayı boşaltacağım? | Open Subtitles | إذا .. إذا أعلمني فقط، كيف يمكنني أن أخلي عيادتي بالغد؟ |
| Şimdi bodrum katını boşaltmalıyım. | Open Subtitles | الآن يجب أن أخلي السرداب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 