"أخمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edeyim
• tahmin ediyorum
• Tahminimce
• Galiba
• herhalde
• Dur tahmin
• Durun tahmin
• Bence
• - Tahmin
• Tahminime
• Sanıyorum
• Tahminim
• sanırım

Hepsi de 48 saat içinde. Tahmin edeyim, Krissy oradaydı.
كل هذا خلال 48 ساعة دعيني أخمن كريسي متورطة بالأمر

Dur tahmin edeyim fırındaki kasiyer kız, bale çorabı giyiyordu.
دعني أخمن أمينة الصندوق في المخبز كانت ترتدي مدفئات للساق

Bir tahmin edeyim.İçinde biraz süsleme, 300 sayfa, menopozla mastürbasyonla alakalı şeyler vardır.
دعني أخمن ، 300 صفحة ، الإستمناء باليد ، المساعدات بعد إنقطاع الطمث

Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Mace öyle düşünmüyor ve Tahminimce Harvey ve Trey de öyle düşünmüyor.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

Galiba şu yeni serum yüzünden.
لا أعرف أخمن إن ذلك هو المصل الجديد , يا رجل

Bilmiyorum. herhalde birine söylemesi gerekiyordu.
أنا لا أَعرف, أنا أخمن انها كان لا بد أن تُخبر شخص ما

Tamam, tahmin edeyim. Hep bebeğim, tatlım gibi sevgi sözcükleriyle mi hitap ediyor?
حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي

Dur tahmin edeyim, tehlikelerden korumak için, kitaba büyü yapıldı.
دعني أخمن الكتاب به سحر خوفا من أن يصيبه الضرر

Tahmin edeyim, sen de onun izinden gitmeyi mi denedin?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Tahmin edeyim. Gece ortaya çıkanlar meselesi olabilir mi?
دعني أخمن هل هي من الأشياء التي تجول الليل؟

Dur tahmin edeyim. Eminim Vera Donovan'ın buzluğu soda doludur.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Dur bir tahmin edeyim. Genç, masum okullu kız olayı sadece numara, değil mi?
دعني أخمن , فتاه المدرسة البريئة مجرد تمثيل , أليس كذلك ؟

Güçlü olduğu belli ama başka güçleri de var diye tahmin ediyorum.
حسناً، تعلمين إنها قوية بالتأكيد وهل أخمن أن لديها قوى أخرى؟ ..

Emin olmak için MR çekeceğiz, ama Tahminimce semptomlarınız sadece sıcağa ve sıvı eksikliğine bağlı.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Galiba 5 gün oldu. Bir meşgale bulmalıyız.
لقد بدأت افقد الاحساس بالوقت من الممكن ان أخمن بأنها كانت 5 أيام

herhalde evin her yerine mikrofon da yerleştirmiştir.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

Durun tahmin edeyim. Hepiniz Cadılar Bayramı'nı kutluyorsunuz.
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين

Ve Bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.
و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو.

- Eğer gerçekten kötüye giderse... - Tahmin edeyim. Evlilik teklifi mi?
وإذا ساءت الأمور جداً دعني أخمن , ستتقدم لطلب يدي ؟

- Verilerin miktarını ve aktarım hızını düşünürsek Tahminime göre, en az iki saat.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

Sanıyorum ki sende varlıklı bir ailenin çocuğu değilsin, haksız mıyım?
أنا أخمن أنكِ ولدتي وفي فمكِ معلقة من ذهب، أليس كذلك؟

General bu bilgiyi neden aldı bilmiyorum ama, efendim ama bir Tahminim var.
لا اعلم ما هو المكان الذي حصل اللواء على معلوماته منه يا سيدي ولكن باستطاعتي أن أخمن

sanırım, bu sen ve ben kardeş gibiyiz demek, dimi?
أخمن أن هذا يعنى أن أنا و أنت أصبحنا أخوة