| Ama geride annesi, babası ve küçük erkek kardeşi var. | Open Subtitles | لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير |
| kardeşi için her şeyini feda etti buna rağmen onu kurtaramadı. | Open Subtitles | لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه |
| Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti. | Open Subtitles | ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه. |
| Çok insan, Louis'nin bunu kardeşinin kimliğini gizlemek için yaptı sanır. | Open Subtitles | يعتقد معظم الناس أن لويس فعل ذلك لإخفاء هوية أخيه الفعلية |
| - kardeşini arayarak ülkeyi gezmektedir. - Sorunları silahsız halletmektedir. | Open Subtitles | إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح |
| Benim korktuğum, eğer kardeşiyle kalmaya devam ederse başı gerçekten belaya girecek. | Open Subtitles | أنا فقط خائفة أنه لو بقي مع أخيه فسيقع في مشاكل حقيقية |
| Böylece sensörleri eve götürdü, küçük kardeşine taktı. | TED | لذلك أخذهما إلى منزله ووضعهما على أخيه الصغير. |
| Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbirşey yapmak istemiyor. | Open Subtitles | ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير |
| Ayrıca değerli kardeşi Ashraf ile de eğlenceli ve güzel vakit geçirdik. | TED | كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً. |
| Hayal meyal. Küçük kardeşi keşin tekiydi sanırım. | Open Subtitles | تقريباً , ابن أخيه مدمن مخدرات على حد علمى |
| kardeşi ile sorunu nedeniyle CROC onu elde etti. | Open Subtitles | تنظيم ت م م ش إحتجزوه بسبب المشاكل مع أخيه |
| Sandalyeyle ilgili bir sorun olursa kardeşinin fazladan üç haftası daha olabilirmiş. | Open Subtitles | قال أنه إن حدث خلل بالكرسي سيكون أمام أخيه ثلاثة أسابيع أخرى |
| Özellikle de bu rüyaları kardeşinin yanında yatarken gördüğünü düşünürsek. | Open Subtitles | خاصّة وأنّ تلك الأحلام تراودك وأنت تشاركين أخيه فراش الحبّ. |
| Paul'un kardeşinin bahsettiği bugün olması gereken toplantıyı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكرون كيف ذكر أخيه الإجتماع الذي طرأ فجأة ؟ |
| Güç karşısında tehdit olan her şeyi yok etmek için üvey kardeşini boğdurtmalıydı. | Open Subtitles | بإزالة أية منافسين أخرين له على الحكم فقام بالتخلص من أخيه غير الشقيق |
| Ben işlemediği bir suçtan dolayı ölüme mahkum olan bir adamın kardeşini oynuyorum | Open Subtitles | ألعب دور رجل محكوم على أخيه بالاعدام لجريمةٍ قد يكون فاعلها أو لا |
| Aynı zamanda sadece kardeşini korumanın peşinde olduğunu da biliyordum. | Open Subtitles | وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟ |
| kardeşiyle yakınlaşıp, Johnny'nin hatırasına ihanet eder miyim sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه |
| Dünya'ya uyuşmazlık getirmek için kardeşine ve kardeşinin müttefiklerine saldırmaya karar verdi. | TED | لجلب الفتنة إلى العالم، قرّر مهاجمة أخيه وحلفائه. |
| Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü. | TED | حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي |
| Büyük olan özellikle iyi kalpli küçük olansa hep Ağabeyinin peşindeydi. | Open Subtitles | كان الأكبر مراعيًا جدًّا بينما الأصغر دائمًا ما كان يلاحق أخيه |
| O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت |
| Bu, eyalet savcısının hiç hoşuna gitmeyecektir zira içkileri kardeşinden aldım. | Open Subtitles | لن يقبل مكتب المدعي العام بذلك لأني إشتريت هذه الأشياء من أخيه |
| ağabeyi Paolo intikam yemini edip dağa çıktı ve, tek varis olan Vito'yu cenaze töreninde annesi ile yalnız bıraktı. | Open Subtitles | أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده |
| onun yerini alırsam, belki ağabeyini yine görebilirim. | Open Subtitles | إذا أخذت مكانه، قد أرى أخيه الكبير مرة أخرى. |
| ..her iki kıyıya asker yığacak kardeş kardeşe sırt çevirecek.. | Open Subtitles | يخلق الجيوش على شواطئه يقلب الأنسان ضد أخيه |
| Ölen yeğeni, su bendinde 2 hafta kalmıştı ve onu bir meleğe benzetmiştim. | Open Subtitles | جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته |
| Aynı zamanda abisiyle takılmayı ve çizgi film seyretmeyi seven adam. | Open Subtitles | وأنا أيضا ذلك الشخص اللذي يحب التجول مع أخيه ويشاهد الكارتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 