"أداه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alet
• cihazı
• araç
• dinlet

bilimsel bir alet, burada ihtiyacım olan şeyin olduğunu söylüyor, buralarda bir yerde.
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد فى مكان قريب هنا

Öldürücü darbe kafatasına geldi ve bir alet neden oldu sopa gibi, bir demir çubuk veya silah kabzası.
الموت جاء نتيجة ضربه على الجمجمه تم فيها إستخدام أداه مثل هراوه قضيب حديدى..

Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

Şaşırtma cihazı işe yararsa beş dakikamız var.
لو أداه الانحراف عملت بكفائة سيكون أمامنا خمس دقائق0

Bu benim için gerçek ihtiyaçlarımızın ne olduğunu anlayabilmek için harika bir araç.
هي أداه عظيمه بالنسبه لي لتساعدني لأفهم ما قد يكون حوجتنا الحقيقيه.

Çok zekice, hoş, küçük bir alet, çok gerçekçi, ama tabii ki, içgüdüm bana dedi ki...
مسليجداً.. أداه صغيره ذكيه.. إنه حقيقي تماماً.

- Lonny bir alet olduğunu düşünürdü - Lonny bir aptal olduğunu düşünürdü.
كان لونى يعتقد أنك أداه كان لونى يعتقد أنك غبى

Millet, elimde tuttuğum bu alet oldukça etkilidir.
يا أناس إن ما أمسكه بيدي هذا أداه لها قوه رهيبه

Güneye doğru gidince yerde başka bir alet buluyoruz.
و باتجاه الجنوب نجد أداه آخرى على الأرض

Yanında kesici bir alet olan var mı?
هل لدى أي شخص أداه حادة لأستخدمها ؟

Bir alet'i nasıl tutacağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أحمل أداه

- Doktor Mallard dinleme cihazı bulduğu için buradayız.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

- Asansörde dinleme cihazı olmadığını nereden biliyoruz?
كيف نعلم أنه ليس هناك أداه تنصت فى المصعد؟

"Gizli kayıt cihazı, üst düzey devlet yetkilisi ve bir dolma kalem benzeri her kalem."
جهاز تسجيل سرى مسئول حكومى رفيع المستوى أداه تستخدم يوميا

Duck, bunun başka bir dinleme cihazı olduğunu sanıyordum...
داك,لقد أعتقدت أن هذا بشأن أداه تنصت أخرى

Çalışanınızın üzerine bir dinleme cihazı yerleştirmedim ve Donanma Bakanı'nın üzerine de dinleme cihazı yerleştirmediğimden gayet eminim.
أنا لم أخطط لزرع أداه تنصت على موظفى وبالتأكيد لم أقم بزرع أداه تنصت

Yani telefonumu dinleme cihazı yerleştirmedin mi?
اذا فأنتى لم تقومى بزرع أداه تنصت فى هاتفى؟

Bu bir araç, kasap bıçağı gibi ya da zıpkın ya da timsah.
إنه أداه مثل سكين الجزار أو رمح لصيد الحيتان والتماسيح

Bir araç; firari ruhu bulabilmen için.
إنها أداه لمساعدتك على إيجار الروح الهاربه

Profil sadece bir araç, Daha önemli bir delilimiz var artık.
الملف ماهو إلا أداه نحن نتحقق من دليل قوي

- Onun telefonunu da dinlet.
- ضع أداه فى تليفونها - ماذا ؟