"أدرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• bilemiyorum
• biliyorsun
• Bilmem
• anlamıyorum
• fikrim
• bilirim
• bilirsin
• bilir
• bilmen
• bileyim
• bilemem
• anlamadım

- Körüm ve nerede olduğunu bilmiyorum. - Evet, buldum.
أنا عمياء , لا أدرى أين أندلع آجل , رأيته

Bu sıcaklar beni delirtiyor. Buna daha fazla dayanabilir miyim, bilmiyorum.
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

Acaba postayla mı göndersem, bilemiyorum.
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

Kötü amaçlar için kullanıldığında neler olabileceğini herkesten daha iyi biliyorsun.
يجب أن نكون أدرى بالذي سيحدث إذا اسئ استعمالها

Bilmem, güzel bir mekanda iyi vakit geçirirsem olay çıkarmam diye olabilir belki?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

O kadar uykum var ki, yediğimden hiçbir şey anlamıyorum.
أَنا نعسانهُ جداً لا أدرى ان كنت آكل أم ماذا.

Ne desem bilmiyorum. Tristan her zaman delinin teki olmuştur.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Havalandırmaya cevap verdi mi ?
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

İşleyiş nedir bilmiyorum, ama sizde benim için bir şey var.
لا أدرى كيف يمضى هذا الأمر لكن لديك شىء من أجلى

Bir dakika. Kalp atışı var, ama ne kadar sürer bilmiyorum.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

- bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Baba, ne yapacağımı bilemiyorum.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

Baba, ne yapacağımı bilemiyorum.
أيها الأب الروحي لا أدرى ماذا أفعل , لا أدري ماذا أفعل

Bunun o kadar kötü bir şey olmadığını söylemesini ama bu o kadar kötü ve sen bunu biliyorsun.
وأنّ الأمر ليس بهذا السوء، لكنّه كذلك وأنتِ أدرى

- Ölmenin en güzel yoludur. Dans ederek. - Bilmem.
يالها من طريقة للموت اليس كذلك الرقص لا أدرى

Ne korkunç bir ses. Nasıl çıkarıyorsun anlamıyorum.
يالـها من ضوضاء فظيعة لا أدرى كيف تفعلها

- Bir fikrim yok. Söylenmesi gereken şey oymuş gibi geldi.
لا أدرى و لكنه بدا لى و كأنه الشئ الصحيح لقوله

Bir şey bilmediğimi sanıyorsun ama insanları bilirim.
أتحسب أنني لا أدري شيئاً. ولكني أدرى بالناس.

Hep beraber dışarı çıkıyoruz, ben orada öylece oturuyorum ve... bilirsin, birkaç saat sonra... benim gezgin satıcı... ve senin de yanlız ev kadını olacağını biliyorum.
سنخرج جميعاً اجلس هناك انت أدرى بقي ساعات قليلة أعلم انني سأصبح البائع المتجول

Bu adamı yolda öldürdü, onun aracına geçti. Buraya geldi ve Allah bilir kimin aracına geçti.
وتبادل بهذه والآن هاهي ذي، وقد تبادل ثانيةً مجددًا والربّ أدرى بالسبب هذه المرة

Çocuk değilsin. Senin daha iyi bilmen gerekir.
لست طفلاً أنت أدرى

Ya da ne bileyim ya belki bir arkadaşına falan vermişsindir.
لا أدرى.. أو ربما أعطيتَها إلى أحدِ أصدقائك

Vurursan onu, ölür ama sonra da sen ölürsün ve ben ne olurum bilemem.
إذا أطلقت عليه النار فسوف يموت ثم ستموتين أنت و لا أدرى ما سيحل بى

- anlamadım. Anladınız.
ـ لا أدرى إلام تهدفين ـ أنت تعرف بالضبط ماذا أعني