"أرادَك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istedim

Her şeyi o ayarladı çünkü yaşayan tek oğlunun annesinin sen olmanı istedi.
لقد رتّبَ الأشياءَ لأنة أرادَك لِكي تكُونَي الأمَّ لإبنِه الحيِّ الوحيدِ

Usta onu hatırlatacak bir şey olması için bunu almanızı istedi.
السيد أرادَك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا، كشيء لتَذْكيره مِن قِبل.

Kanal8'den bir adam aradı, seni beğenmiş ve mülakata katılmanı istedi.
رجل مِنْ قناةِ ثمانية اتصل. لقد أحبَّك. أرادَك أَنْ تَجيءَ تقومى باداء اختبار.

Doğrudan seni etkilemez ama benden duymanı istedim.
لَنْ يُؤثّرَ عليك مباشرة، لَكنِّي أرادَك أَنْ تَسْمعَه منّي.

Biliyor musun, Ben... harbi harbi, bunu anlamanı istedim, yani... böyle olmamalıydı.
تَعْرفُ، آي .. . حقاً، أرادَك حقاً لتَخمين ذلك، فقط...

Papa Muntz bu dağı senin idare etmeni istedi.
الأبّ مونتيز أرادَك ان تدير هذا الجبلِ.

Seninle evlenmek istedi, değil mi? -Casus.
أرادَك أَنْ تَتزوّجَه، أليس كذلك؟

Yoksa, ona da mı vermeni istedi?
أَو أرادَك أَنْ تَعطيه إليه، أيضاً؟

Çünkü o böyle olmasını istedi.
لأن أرادَك لِكي تَكُونَ ذلك الطريقِ.

Sadece biraz çeneni kapattırmak istedim.
أنا فقط أرادَك أَنْ تَسْكتَ لa فترة قليلة.

Sadece bunu bilmeni istedim.
آي فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Bilmeni istedim.
فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ.