"أراهن بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• Bahse varım
• Eminim ki
• girerim ki

Ayda bile bu kadar düzgün yol olmadığına Bahse girerim.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Hangi taraftasınız bilmiyorum, Yüzbaşı... ama Bahse girerim adamlarınızın yarısının umurunda bile olmayacak.
أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون.

Bahse girerim annem desenini ödünç almak ister.
أراهن بأن أمي كانت لترغب بإقتراض نموذج التصميم

Willow. Bahse varım büyük bir büyü hazırlıyorsundur. Glory'i kurbağa yap.
ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة

20 papeline Bahse varım, adam gelmeyecek.
بعشرين دولار أراهن بأن هذا الرجل لن يأتي

Eminim ki o çocuklar geldikleri yerin burası olduğunu düşünüyorlardı.
أراهن بأن هؤلاء الفتيه ظنوا بأنهم في ديارهم

Bahse girerim bu çocuklar Riker Adasında çok eğlenecekler.
أراهن بأن هؤلاء الرجالِ ذاهِبونَ للتمتّعْ بأنفسهم على جزيرةِ ريكرز.

Bahse girerim şimdi inek zavallı perişanı oynuyordur.
أراهن بأن البقرة تلعب دور الضحية العجوزة المسكينة الآن

Bu doğru, resimlerine bak. Onun da bir resmi olduğuna Bahse girerim.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

Bahse girerim burası hafta içi beş altı bin papellik kadın pazarlıyordur.
أراهن بأن هذه الفتاة تحصل على خمس أو ستة ألاف دولار كل يوم

Onun dosyasında benden daha çok suçlu olabileceği şeyler olduğuna Bahse girerim.
أراهن بأن هناك أكثر بكثير من الأدلة الجرائمية على أقراصه الصلبة

Bahse girerim bu,izlediğim reklamdan daha da gariptir.
أراهن بأن اللقاء سيكون غريباً أكثر من ذاك الإعلان الذي رأيته

Bahse girerim bir adamı pastırma dilimiyle öldürebilirsin.
أراهن بأن تستطيع أن تقتل رجل بقطعة خنزير

Şey... Bahse girerim tıp fakültesinde bundan bahsedilmemiştir, değil mi? "Aşağıdaki gibi bir durumda ne yapılır.
حسناً, أراهن بأن الأمر لم يحدث خلال الدراسة أليس كذلك ؟ :ماذا تفعل خلال الموقف التالي

Bahse girerim ki bir kaç ay önce size evi sattırmaya çalışan imarcı tapuya karşılık size hiçbir şey vermeyecekti.
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية

Bahse varım sokaktan hızla fırlayan da aynı araçtı.
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

Bahse varım etkilenmezlerdi bile, Çünkü tahtayla ölüyorlar.
أراهن بأن ذلك لن يكون شيقا لان قتل الأشياء بالخشب؟

Bahse varım kıçın hala sımsıkıdır, değil mi?
اذهب ايها الاعب الصغير أراهن بأن هذه المؤخرة لا زالت ضيقة ، اليس كذلك؟

Ama Eminim ki, kimyasal maddeler ispatlayabilir.
لكنني أراهن بأن المواد الكيميائيه يمكنها ذلك

Eminim ki, büyük büyük büyük büyükannen, ahıra süzülüp, bir kölenin birkaç yalama yapmasına izin vermiştir, anlıyor musun?
أراهن بأن جدة جدة جدة جدتك تسللت إلى الحظيرة و جعلت خادماً يأخذ عدة لحسات منها إن فهمت ما أقصده؟