"أراهن على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• Kesin
• Bahse varım
• kadar emin
• - Eminim
• Eminim ki
• üzerine bahse
• koyuyorum

Yok, bu çocuğu saf bir şekilde sevdiğine hayatım üzerine Bahse girerim.
لا، أراهن على حياتي على أنه يحب هذه الطفلة بطريقة نقية جداً

Her mesafeden, herkesten daha iyi isabet edeceklerine Bahse girerim.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

Seni de görmek güzel, Katie. Bahse girerim, hala bekarsındır.
من الجيد رؤيتك كايتى أراهن على أنك لم تتزوجى بعد

Şansımla, Bahse girerim bu olacak. Nerdeyse Kesin bir şey.
مع حظي، أراهن على حدوثها، ولكن حقيقةً شيء واثقة منه

Otu da sen getirdin sanıyordur Kesin.
تعتقد أنك من أحضر الحشيش ، أراهن على ذلك

Güzel bir gülümsemen var. Bahse varım çoğu insan görmemiştir.
لديك ابتسامة رائعة أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك.

O kadar emin olma. Bizim için hayra alamet değil.
لن أراهن على ذلك لا يمكن أن يعني سوى المشاكل

Bahse girerim meşaleler ve ayinlerle birlikte büyük bir kabul seremonisi olacak.
أراهن على انه سيكون هناك إحتفال تعريفي أتفهمينني ، مثل مشاعل وورود

Bahse girerim. Eh. Yeniden bir seyahate çıkma vakti değil mi?
أراهن على ذلك حان الوقت لإجازة أخرى , أليس كذلك ؟

Şu ihtiyar, zamanında o ayakta dikilen adam gibi hareketli olduğuna Bahse girerim.
سوف أراهن على أن هذا الولد العجوز كان رجلا مهيبا عندما كان شابا ورشيقا

- Kolasına Bahse girerim, en fazla beş kişidir.
أراهن على مشروب أنهم ليسوا أكثر من خمسة تراهنا

Rozetime Bahse girerim ki, kim yaptıysa belirli bir şeyin peşindeydi.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Bahse girerim o gene çalışmamıştır.
انظري إليه، أراهن على أنه لم يذاكر مجدداً

Bahse girerim, o hazineler prensesini bile etkilemeye yeter.
كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك

Kesin yeni saç modelin yüzünden.
أراهن على أن الفضل يعود إلى قصة شعرك الجديدة

Eğer Kesin bir şeye bahis yapmazsam, 80 dolar bana kaçar!
إذا لم أراهن على شيئ مضمون سوف أفقد ثمانين دولار

- Kesin gülüşü hâlâ öyledir.
أراهن على أنها لا زالت تملكها ليس دائماً

Ama Bahse varım, arkadaşın-- neydi adı, Charles?
لكني أراهن على أن صديقك.. ما كان اسمه؟ تشارلز؟

O, o kadar emin değil zaten. Bense eviniz üstüne iddiaya girerim.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

- Bazı sağlam yatırımlar yaptım. - Eminim yapmışsındır.
ـ انني قمت بأستثمارات سليمة ـ أراهن على ذلك

Bir zamanlar insanın gözünün içine bakardın ama sonra sonra sonra, Eminim ki isteyeceğin son şey kiminle dans ettiğini görmek olacak.
أترين، في القوت الحالي، أنا أتحقق من هذا بأم أعيني المؤخرة إذن المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله

Paramı MI-6'in sert çocuklarına koyuyorum.
أراهن على أنه من المخابرات البريطانية