"أربعة أيام من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört gün

Yazıyı paylaştıktan dört gün sonra, Kuala Lumpur'dan Rafidah adında bir kadından mesaj aldım.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Öyle görünüyor ki bu hikaye üç ya da dört gün daha ilgi görecek.
يبدو أن هناك ثلاثة أو أربعة أيام من التقارير المثيرة ستكون بحوزته

Ertesi sabah, anlaştığımızdan dört gün erken, Cenevre'ye gitmek için ayrıldın.
في صباح اليوم التالي توجهتِ إلى جنيف قبل أربعة أيام من الموعد

"George, karısının onu aldattığını zevkle öğrendikten dört gün sonra, onunla yüzleş..."
بعد أربعة أيام من تأكد جورج من لذا فلقد قام بمواجهة

dört gün sonra, kaçış gecemizde, revirin penceresinden çıktığımız anda yedimizin de kablodan tırmanması için ve duvarı aşmamız için on sekiz dakikamız olacak.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Jackie Kennedy, Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden dört gün sonra Lady Bird Johnson'la ev işlerinin nasıl yapılacağını konuşuyordu ve iki hafta içinde Beyaz Saray'dan taşınmak zorunda kalmıştı.
اضطرت جاكي كينيدي لمناقشة تفاصيل التدبير المنزلي مع ليديبيرد جونسون، بعد أربعة أيام من اغتيال الرئيس كينيدي،

- Tanımadığım iki insandan düğünlerini ikisinin de yaşamadığı bir yerde, dört gün sonra yapmalarını mı isteyeyim?
شخصان بالكاد أعرفهما بأن يقدما زفافهما أربعة أيام من الآن إلى بلدة لا يعيش فيها أحدهما

Ölümünden dört gün önce Leslie bir satıcı hakkında sert yorum yazmış.
قبل أربعة أيام من وفاتها، شارك يزلي حفنة من الاستعراضات عنيفا

Sierra Leone'ye varışımızdan sadece dört gün önce tıp uygulamamış bir doktordu,
قبل أربعة أيام من وصولنا كان هناك طبيبة لم تمارس

Hiçbir şey...son dört gün var.
أربعة أيام من الليالي المقمرة ثم بالنسبة لي سوف يكون هناك المزيد

dört gün önce bu saatlerde deprem olmuştu.
قبل أربعة أيام من هذا الوقت ، حدثَ زلزال

Onüçüncü doğum gününden dört gün önce ölmüştü.
قبل أربعة أيام من عيد ميلاده الثلاثين.

Her neyse, bu şu andan itibaren tam dört gün sonra. Biraz sakin ol ve...
...أياً كان, يبدو أن لدينا أربعة أيام من الآن لذلك دعونا نهدأ و

Ufaklığın en özel cinsel düşüncelerini dört gün dinledikten sonra bıkmış görünüyordum.
"بعد أربعة أيام من سماع أفكار (جونيور) الباطنية" "يمكنكم اعتبار أنني اكتفيت"

dört gün sonra, Adolf Eichmann Kudüs'te infaz edildi.
بعد أربعة أيام من ذلك أعدم "أدولف ايخمان" في القدس

Cenazeden dört gün sonra, New York'a giden bir trene atlamıştım.
بعد أربعة أيام من الجنازة ركبت قطاراً إلى مدينة (نيويورك)

- Ve çalındı. Kamyonumdan, dört gün önce.
-لقد سرقت منّي قبل أربعة أيام من شاحنتي

Dave, dört gün önce kayboldu.
إختفى (ديف) قبل أربعة أيام من الممكن أنّه لا يزال هنا

Jeremy denizaşırı bir yerde 18 ay hayatta kaldı ve eve döndükten dört gün sonra vuruldu.
أنه فقط (جيريمي) نجا من الموت لـ 18 شهرا في الخارج و من ثم يقتل هنا بعد أربعة أيام من عودته للبلاد

Çünkü Bonnie'nin cesedi dört gün içinde... etrafa saçılmış çöplerin oraya gömüldü.
لان جثة (بوني) تم دفنها خلال أربعة أيام من القمامة التي تنتشر حولها