| Ondört dişim üzerine bahse girerdim ama sadece dört tane kaldı. | Open Subtitles | سأخلع أربعة عشر سنا من أسنانى و لن يتحدث أحدا عن عمرها الحقيقى |
| El koyduğunuz fotoğraflara gelirsek Ondört ayrı kopyası dünya basınına çoktan dağıtıldı. | Open Subtitles | وتلك الصور التي صادرتموهن أربعة عشر نسخة تم توزيعهن للصحافة العالمية |
| Neden Ondört yıl boyunca sustunuz; madem ki bu mektup ve bu gözyaşları size ait? | Open Subtitles | لماذا بقيت صامتا طيلة أربعة عشر عاما منذ تلك الرسالة |
| - On dört bin. - On dört-beş! | Open Subtitles | أربعة عشر خمس و أربعون |
| - On dört tane küçük tüy topu sadece. | Open Subtitles | -إنهم مجرد أربعة عشر صغار خائفون |
| On-dört, Plastik ördek. | Open Subtitles | أربعة عشر , والمطاط بطة. |
| Parçaların on dördü daha önceden geldi, geri kalan dördünden üçü de yolda. | Open Subtitles | أربعة عشر من القطع لدينا هي بالفعل في الموقع , وثلاثة من الأربعة المتبقية هي في طريقها. - |
| Ondört yaşındaysan kendin düşünüp kendi kararlarını alabilirsin | Open Subtitles | أربعة عشر هو سن تستطيع التفكير و التحرك فيه بحرية دون الرجوع لأحد |
| Bu Ondört numarada bulabildiğim tek ayakkabı. | Open Subtitles | هذا ما أستطعت أن أجده . من مقاس أربعة عشر |
| Sevgili evladım, Ben Ondört kişiyle seyahat etmem. | Open Subtitles | ,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً |
| Ama ondan önce, Ondört kişiyle konuşup, elli soru sorduktan sonra, bir gelişme kaydedebilirsin. Tabii şanslıysan. | Open Subtitles | أربعة عشر شخص وبعدها خمسون سؤال ويتم قبولها لو كنت محظوظة |
| Ondört yılın geçtiğini bile görmedi daha. | Open Subtitles | انها لم ترى التغيير لمدة أربعة عشر عاما |
| Ondört kenarı var. Adam kendini içeride tutuyor. | Open Subtitles | أربعة عشر جانب, يتضمن الرجل نفسه |
| Ondört kere 14.... | Open Subtitles | أربعة عشر مرة 14 |
| En sonunda Ondört numaralı. | Open Subtitles | . أخيرا. بحجم أربعة عشر |
| Ondört kişi? | Open Subtitles | أربعة عشر شخصاً |
| İkizler...on iki, Ondört, onaltı... | Open Subtitles | التوائم ولتر. اثنا عشر، أربعة عشر... . |
| - On dört yıl | Open Subtitles | - أربعة عشر عام |
| - On dört yıl. | Open Subtitles | - أربعة عشر عاماً - |
| - On dört yildir. | Open Subtitles | أربعة عشر عام. |
| On-dört uçurtmanın ipini kopardım. | Open Subtitles | أربعة عشر طائرة أسقطتها |
| On-dört. | Open Subtitles | أربعة عشر. |
| On yedi oyunun on dördü bende. Dan kadar iyisin. | Open Subtitles | سبعة عشر مباراة، أربعة عشر من نصيبي أنتَ بمثل مستوى (داني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 