"أرث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miras
• mirası
• varisi
• mirasını

Koleksiyondan miras payıma düşen bir şey olmadığını on gündür biliyordum.
لأنك كما ترى ما لا يقل عن يومين بعدها ممكن أن أرث أي جزء من هذه المجموعة

Yani 300.000 miras kalacağını mı söylüyorsun?
أتقول إن بامكاني أن أرث 300 ألف دولار؟ أتقول ذلك؟

Bu camları kullanıp yeni bir gözlük yapmanızı istiyorum. - Uzun zaman önceden kalan bir miras.
أريد أن تضع الزجاج القديم في النظارة الجديدة؛ إنها أرث لي من منذ فترة طويلة

Muhammed'in mirası, onun ektiği tohumlar idi.
هذا هو الإرث الذى تركه للمسلمين أرث محمد يتضح فى الصورة التى زرعها

Rahmetli babamın mirası olan Bass Sanayi'nin olası satışını engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع بيع محتمل لصناعات باس أرث أبي المتوفى

Babamın vasiyetine göre bütün tarlaların varisi benim.
..طبقاً لوصية والدي فأنا أرث كامل المزرعة

Ama Bay Cahill'e daha önce de açıkladığım gibi büyükannemin mirasını alır almaz bütün borcumu geri ödeyeceğim.
لكن كما وضحت الى السيد "كيل" سوف اسدد دينى بالكامل قريباً بمجرد ان أرث عقار جدتى

miras davasının sonuçlanması aylar sürer.
قد يأخذ الامر بضعة أشهر لتسوية أرث العقارات.

Galiba iyi niyetli bir çabaydı çünkü sahte samimiyet yeteneği bana senden miras kalmamış.
ربّما يكون ذلك أفضل بما أنّني لم أرث موهبتكِ في تزييف المشاعر

-Bu para niye bana miras kaldı?
الأن لماذا أرث كل هذه الأموال؟

Ve ikinci çocuk olarak da bana bir miras kalmadı.
وبما أنني الابن الثاني.. لم أرث شيئاً

100 milyon dolar miras kalmış olabileceğini mi söylüyorsunuz?
هل تقولين أنني قد أرث 100 مليون دولار؟

Seninkiler satın alır, benimkilere miras kalır.
أنت تقوم بشراء حصتك وأنا أرث حصتي

Doğal olarak, onun müzik sevgisi bana miras kaldı.
ولكنى لم أرث عنه حب الموسيقى .

Babamın mirası olmasaydı buralarda olamazdım.
لا أريد أن اكون مثل هذا هذا ليس من أرث والد.

Babamın mirası da yok olacak.
الذي ورثته منذ 4 ايام و افساد أرث والدي المتوفي

Bana öyle geliyor ki, hayatımdaki bu Macar varlığını açıklaması zor ama temelde bu varlığı, tarihi mirası suç ve yenilgiyi, zafer ve cesaretle tamamlamış, karmaşık bir ahlaki farkındalığa sahip insanlar için duyduğum hayranlığa atfediyorum.
حسنا , يبدو لي أن وجود هؤلاء الهنغاريين في حياتي يصعب عده , لكن في نهاية المطاف أعزو هذا الشيء الى أعجابي للآشخاص الذين يتمتعون بوعي أخلاقي معقد مع أرث للذنب والفشل مطابقة للجموح والتبجح

Onun kızı gibi davranıp, şirketin varisi olup, şirketi kapatacaktım.
لقد كان علىّ أن أتظاهر أننى إبنته و أرث الشركة... ...و أغلقها.

Longburn'e gelme amacım, Bay Bennet'ın kızları arasından bir eş seçmekti, çünkü mülkün varisi benim ve böyle bir birleşme
هدفي من المجيء ل(لونجبرن) هو أن أختار واحدة من بنات سيد (بينيت) حتى أرث التركة

Sana kocamın mirasını mı veriyor?
من اجل خدماتي الجليلة أعطاك أرث زوجي