"أرحل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Defol git
• 'den git
• çık
• - Git
• çıkmam
• gitmem
• gitmiyorum

Yani bu durumda kafama silah dayamayacaksan, Defol git buradan.
إلا إذا وجهت المسدس نحو رأسي، أرحل من هنا.

Şimdi ben yaşıyorum. Defol git buradan.
حسناً، أنني أعيش هنا الآن أرحل من هنا

Shaolin'den git. Shaolin'de kal.
أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين

Böyle belalarla uğraşmak istemiyorum, lütfen dışarıya çık.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

- Git buradan, Kid. - Hayatta olmaz. Hiç sanmıyorum.
ـ أرحل من هُنا، (كيد) ـ مُحال، لا أظن ذلك

Tek mantıklı seçenek benim buradan çıkmam.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

Casablanca'dan gitmem çok önemli, biliyorsun.
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء.

- İstediğimi alana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

- Arabanı parçalamadan önce Defol git! - Tommy!
أرحل من هنا قبل أن أحطم سيارتك- تومي-

Hadi, Defol git.
هيّا، أرحل من هُنا.

Yanlış bir şey de yapmadığıma göre kafama silah dayamayacaksan çık git.
،وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ إلا إذا وجهت المسدس نحو .رأسي، أرحل من هنا

- Git buradan, Kid. - Onun için mi bıraktın?
ـ أرحل من هُنا، (كيد) ـ هل لهذا السبب أنسحبت؟

- Git. Kraliçeyi koru.
أرحل من هنا و أحمي الملكة

Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. Buradan çıkmam lazım.
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

Birkaç saatliğine şehir dışına çıkmam lazım.
يجب أن أرحل من البلدة لعدة ساعات

Buradan çıkayım çünkü gitmem lazım. Görüşmem gereken kişiler var ve ben...
اسمحي لي ان أرحل من هنا علي مقابلة أحدهم الأن

Kimin yaptığını öğrenmeliyim ve öğrenmeden gitmiyorum.
عليّ معرفة الفاعل.. ولن أرحل من هنا حتى نكتشف هذا