| Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة. |
| Hayır, Ben sadece polislere, kahvemi çalan kadını, göstermek için istiyorum. | Open Subtitles | لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي |
| Ben sadece bu çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorum, hepsi bu | Open Subtitles | أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء |
| -Guy, hey seni arayıp bugünkü konuşmanın faydası olduğunu söylemek istedim sadece. | Open Subtitles | غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا |
| Hey, ah, Ben sadece bilmedi istedim, sınıf başkanı seçimine katılıyorum. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أخبرك أنني أنوي الترشح لمنصب رئيس الفصل. |
| Ben sadece üstesinden ben söz ne zevk için engelleri, yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أساعدك في التغلب على الحواجز للسرور، وكان ذلك ما وعدت |
| Evet, Ben sadece hızlıca iyi akşamlar demek istiyorum. | TED | حسناً، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير. |
| Ben, sadece onu görmeye geldim. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أفرض أردت فقط أن ارى أين يعيش |
| Ben, şey Ben sadece özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | لم يحدث شيء، لقد أردت فقط أن حسناً، لقد أردت أن أعتذر فحسب |
| Ben sadece nasıl hissedeceğimi öğrenmek için bu cesareti gösterdim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أمتلك الشجاعة لكي أفعل ما أحب. قلبي كان يقول لي: |
| Tamam, ben bunu da istemiyorum. Ben sadece 6 kişi ve sahil istemiştim ama... | Open Subtitles | حسناً, جيد, أنا لم أرد ممون حتى أردت فقط ستّة أشخاص وشاطئ، لكن |
| O, herkesden çok, bu berbat zamanı atlatmamda bana yardımcı oldu, ve ben - Ben sadece ilk sizin bilmenizi istedim. | Open Subtitles | لقد كانت أكثر من أي شخصٍ آخر في مساعدتها لي في تخطي هذا الوقت العصيب أردت فقط أن تكونوا أول من يعرف |
| Ben sadece arayıp geçen akşamki yemek için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | ... أردت فقط أن ... أتّصل وأقول شكرا لعشاء ليلة أمس |
| -Hadi Marty. Doğum gününü kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Kızımın doğum gününü yüz yüze kutlamak istedim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى له عيد ملاد سعيد |
| Bill... - İstediğim Yalnızca... - Bana hiçbir lanet şey borçlu değilsin. | Open Subtitles | ـ بيل ، لقد أردت فقط ـ أنت لا تدينين لي بأى شئ |
| Bugün senin için zordu biliyorum hayatım, sadece iyi olduğundan emin olayım dedim. | Open Subtitles | أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك |
| Merhaba, Sadece seni gelecek bir harcamayı haber vermek için aradım. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن ألفت إنتباهك بشأن مصروف قادم |
| Annesi veya babası tarafından taciz edilmediğinden emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه |
| Tek istediğim sizin yanınızda biraz daha kalabilmekti. | Open Subtitles | أنا أردت فقط أن أبقى معك لفترة وجيزة, هذا كل شىء |
| Sadece, Size ve kendime, şirin bir şey yapabileceğimi kanıtlamak istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أثبت لنفسي ولكم انني أستطيع تقديم شيء جميل. |
| - Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da. | Open Subtitles | ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً |
| Sadece sana iyi şanslar dilemek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط اللحاق بك لأقول لك.. حظا ً موفقا ً |
| Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum. | Open Subtitles | لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن |
| Sürüşünü izlemekten ne kadar zevk aldığımı söylemek istemiştim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 