"أرسلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolladı
• beni gönderdi
• gönderdi beni
• gönder
• gönderin
• gönderen
• gönderdiği
• gönderdiğini
• istedi
• yolla
• yolluyor
• yollayın
• göndermiş

Patronum beni senin peşine yolladı çünkü tanıdık yüzün işleri hızlandıracağını düşünüyor.
رئيسي أرسلني خلفك لأنّه يظن أنّ وجها مألوفا سيساعد على تسريع الأشياء.

Ev sahibiniz duvardaki kaçağa bakmam için beni yolladı.
المالك أرسلني للتحقق من وجود تسريب مياه في الجدران

Kötü haberi duyar duymaz, Kral hemen beni gönderdi. Üzülmenin artık faydası yok.
ما إن سمع الملك الخبر حتى أرسلني إلى هنا ولكن بدون جدوى للأسف

Seni eve getirmem için gönderdi beni. Bütün Noel birlikte olacağız.
هو أرسلني لكي أُحضِرك إلى المنزل سوف نقضي الوقت معاً طوال فترة الميلاد.

En azından bakmam için beni gönder oraya.
لكن على الأقل أرسلني إلى هناك لأتحقق من الأمر

Beni eve gönderin Albay, aksi halde istifa ederim.
أرسلني إلي وطني يا سيادة العقيد و إلا سوف أستقيل

O evrenin mucizesi insanoğlu, beni uzaya gönderen o muhteşem çelişki, hala kardeşleriyle savaşıp, komşusunun çocuklarını aç bırakıyor mu?
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

"...babamın beni gönderdiği Liceu'ya devam ettim." "Tüm ülkedeki en disiplinli okuldu."
دخلت مدرسة "باليسيو" التي أرسلني" "إليها أبي, أكثر مدرسة صارمة في المدينة

Bir şeyler giy, Alfonso'yla konuş. Seni Ralph'in gönderdiğini söyle.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

Selam, babam gelemedi, ve yerine beni yolladı.
مرحبا . والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه.

Hayır. Calitri beni sana bir soru sormam için yolladı.
لا لا ،كاليتري أرسلني هناك لأسألك سؤالاً

Calitri bir soru sormam için yolladı.
لا لا ،كاليتري أرسلني هناك لأسألك سؤالاً

Romanya'daki bir büyücü meditasyon tekniklerini öğrenmem için beni oradaki rahiplerin yanına yolladı. Çok yoğun bir meditasyon.
مشعوذ روماني أرسلني إلي بعض الرهبان هناك لكي أتعلم بعض تقنيات التأمل

Prenses, sizi kurtarmam için beni Lord Farquaad yolladı, tamam mı?
أيتها الأميرة، أرسلني اللورد فاركواد لإنقاذك..

Beni Smallville' e yolladı, çünkü arkaik iş uygulamalarına karşı çıkacak insanlar yerine, asalakları tercih eder o.
أرسلني والدي هنا لأنه يحب أن يحيط نفسه بالكسالى على أن يحاط بالناس الذين يتحدون طرق عمله القديمة

Sizi içeri girerken görmüş ve burada beklemenizi söylemek için beni gönderdi.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Bay Opalsen, sizi tiyatroya götürmem için beni gönderdi, efendim.
و لقد أرسلني السيد " أوبالسن " حتى أوصلك للمسرح

Yönetim kurulu gönderdi beni. Durmamanız gerekiyordu.
مجلس الإدارة أرسلني لم يكن من المفترض أن تتوقفي

Mahkeme gönderdi beni. Şartlı tahliyedeyim.
القاضي أرسلني إلى هنا, وأنا تحتَ المُراقبة.

- Aman Tanrım! Beni aya gönder, seni hayvan. Aya gönder!
أرسلني إلى القمر أيها الوحش أرسلني إلى القمر

Çocuklarım tehlikede. Beni Kolombiya'dan başka yere gönderin.
طفلاي في خطر أرسلني إلى أي مكان آخر غير كولومبيا

Beni gönderen adam. Bana, yeryüzünü dolaşmamı söyleyen adam.
الرجل الذي أرسلني الرجل الذي أخبرني أن أجوب الأرض

Ben Amiralin gönderdiği yere gittim çünkü Amiral gönderdi beni.
ذهبت إلى هناك لأن القائد أرسلني لأنه من أرسلني

Beni oraya içimdeki askeri dehayı gördüğü için gönderdiğini düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه أرسلني هناك لأنه اكتشف صفة الذكاء العسكري بداخلي

Lütfen kabul edin. Benden bunları söylememi istedi, ben de söyledim.
أمل روما وهذا ما أرسلني من أجله، وهو ما أقوم به

Beni yolla ama diğerlerini bırak lütfen.
أرسلني , لكن دع البقية , أرجوك

Tembel işte. Mazeret bildirmek için bile annesini yolluyor.
إنه كسول بعض الشيء، لقد أرسلني عوضاً عنه

Beni, Amerika ya da Avrupa'ya yollayın. Anladınız mı?
أرسلني إلى الولايات أو أوروبا ، حسناً هل فهمت ؟

Yukarıda ne olduğunu biliyordu. Buna rağmen yine de beni göndermiş.
كان يعلم ما يوجد في الفضاء، ولقد أرسلني على أي حال