"أرغب به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arzu ettiğim
• istemediğim
• istersem
• çok istediğim

Ve bu yüzden, çok arzu ettiğim bir şeyi kaybedeceğim.
و بسسب ذلك، أنا سأخسر شيئاً أرغب به بشدة

Bilmiyorum, ama şu anda dünyada en çok arzu ettiğim şey.
لا أعرف , ولكن الأن هذا أكثر شيء أرغب به في هذا العالم

Gücünü onların kalbine göm ve beni arzu ettiğim şeyi bana getir güçlüleri koruyan, zayıfları yok eden bir kader.
قم بدفن قواك الجديدة في أعماق قلوبهم وأعد لي ما أرغب به مصير يحابي القوي

Daha önce görmediğim adamın biri, beni istemediğim bir ekiple çalışmaya zorladı.
حسناً، لقد حاول رجل لم أراه من قبل قطّ بأن يُجبرني على إستخدام طاقم ل أرغب به

Asla istemediğim abim gibi.
إنه كالأخ الأكبر الذي لم أرغب به

Dinle, dostum senin gibi para içinde doğmayı, ve her ne istersem yapmayı dilerdim.
اسمع يا رجل أنا , أيضاَ , تمنيت أن أُولد غني مثلك , و أن أفعل كل ما أرغب به أتعلم هذا؟

Ve en az harita kadar çok istediğim bir şey daha var.
كما أن هنالك شيء آخر أرغب به بقدر ما أريد الخريطة

Her şeyden daha fazla arzu ettiğim bir şey var.
هناك شيء واحد أرغب به دونما سواه

Her şeyden daha fazla arzu ettiğim bir şey var.
هناك شيئاً أرغب به أكثر من أيّ شيء آخر

Ben ise en başında istemediğim ukala bir çocuk buluyorum.
وانا لدي... ولد مغرور, حتى انني لم أرغب به ابدا في المقام الأول

Hiç bir zaman olsun istemediğim abim gibi.
.أنه نوعاً ما كأخٍ لم أرغب به قط

"Komisyoncudaki mevkiimi kaybettiğimde MaryJane kendimi kovdurmaya çalıştığımı sandı ama bir kez olsun 'İstemediğim bir iş,' dememiştim."
"حين فقدت وظيفتي في المحل,." "ماري جين ظنت أنني كنت أحاول أن أتسبب بطردي," "ولكني لم أقل أبداً أنه عمل لم أرغب به"

Çifte olumsuzluk. "Bir kez olsun" ve "istemediğim".
هذا نفي مضاعف, "أم أقل أبداً أني لم أرغب به"

Ben burada ne istersem onu söyleyebilirim.
كلا, يمكنني أن أقول أي شيء أرغب به هنا

Ne istersem ha.
أيّ شيء أرغب به

Sorun yok. Ama en çok istediğim şey her şeyden daha fazla istediğim şey son bir eğlence yaşamak.
لا بأس, ما أرغب به أكثر من أي شيء آخر في العالم

Olaylar daha farklı olsaydı şu anda seninle sevişmekten daha çok istediğim bir şey olmazdı.
أتعلمين، إن كانت الـأشياء مُختلفة، لـاـ يُمكنني التفكير بشئ أرغب به أكثر، من مُمارسة الحب معكِ الـأن.