"أركب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin
• binmem
• binmek
• binmedim
• binmemiştim
• biniyorum
• atla
• bineyim
• binerim
• binmiyorum
• binip
• atlayıp
• bineceğim
• bindim
• binmemi

Arabaya bin, polise pasaportunu göster ve karşıya geçip bizi bekle.
أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك وأعبُر إلى الجهة الأخرى

- Evet. Tamam, arabaya bin. Anayoldan çık.
حسناً، أركب السيارة وسنخرج من الطريق السريع

Arabaya binmem, sonra çalmaktan beni tutuklatırsınız.
ستدعوني أركب السيارة ثم تعتقلوني لسرقتها

- Biliyorum, sen hep çalışacaksın ama uçağa binmek istiyorum.
أعرف بانك ستعمل طوال الوقت, لكن أريد ان أركب الطائرة

Sıra bende, hiç hareketli bir cüzzam inceleme birimine binmedim.
دوريّ، أنا لم أركب أبداً في وحدة نقل مرضى الجذام.

Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

Otomobilin içinde sıkışıp kalmak yerine, bisikletimi sürüyorum, otobüse, trene biniyorum ve çokça yürüyorum.
فبدلاً من كوني معزولاً داخل سيارة، صرت أركب دراجتي، أستقل الحافلات والقطارات وأمشي كثيرًا.

Tekneye bin. Onu gözden kaybetmeden işini bitirelim.
أركب.حان الوقت لنجهز عليها قبل أن نفقدها

Pekala, bin arabaya.
يجب أن تجعل من الخوف صديقك لذا أركب السيارة

Artık arabaya bin de gidip birkaç am bulalım.
الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً

Bir daha trenlere bu noktadan bin.
صح ؟ في المرة القادم أركب القطار وهو يسير بنفس هذا الاتجاه

Ayrıca leydi stilinde ata binmem gerekiyor.
وعلي أن أركب الحصان وأضع ساقاي في جانب واحد

Karımın hâlâ adada olma ihtimâli varken denizaltıya binmem.
لن أركب تلك الغوّاصة إن كان هنالك احتمال بأنّ زوجتي لا تزال في هذه الجزيرة

Ben binmek istemedim. Bana bağırmaya başladı.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب

Daha önce hiç binmedim.
حسناً، أنا أعني000 إنني لم أركب طائرة من قبل0

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل

Şimdi seni emekliye çıkarıyorlar, ben de otobüse biniyorum.
والآن وضعوك في المراعي، وأنا أركب الباصات

- Bakıcıyı evine göndermem gerekiyor. - Pekala, atla bakalım.
علي أن أدع أختي تعود للمنزل - حسناً, أركب -

- Bırak motoruna bineyim. - Ne?
ـ دعنى أركب معك الدراجه ـ ماذا ؟

Ekmek kazanmam gerek. Daha fazla veremem. Ya yürür, ya da otobüse binerim.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

Annemin sırrını öğrenene kadar o uçağa binmiyorum ve sırrı da o zarfın içinde.
لن أركب تلك الطائرة مادامت لم أعرف سرّ أمّي وهو بداخل ذلك الطرد

Bana ne zaman ata binip, ne zaman binmeyeceğimi söyleme.
ليس عليك أن تخبريني متى أركب حصانا ومتى لا أركب

Ama bazen de arabaya atlayıp hepsinin üzerinden geçesim geliyor.
فقط في بعض الأحيـان أرغب أن أركب سيـارة و أدهسهم

Ama bugünkü gibi sıcak bir günde sanırım sürekli asansöre bineceğim gibi gözüküyor.
و في يوم حار كهذا لكن يبدو اني انتهي غالبا بأن أركب وسيلة تنقل

bindim. Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

Çocuklara manyak gibi bağırıyordu. Sonra çocuk tranvayına binmemi istedi.
ويريدنى أن أركب على دراجة الأطفال لا أريد أن أذهب