"أرنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavşan
• tavşanı
• tavşancık
• Rabbit
• tavşanın
• tavşana
• tavşanım
• Tavsan
• tavşanla
• Bunny
• tavşanına
• tavşansın
• tavşandan
• faresi
• tavşandı

Yalnız bu uzmanın dediğine göre, 5000'den fazla tavşan halk sağlığına zarar verirmiş.
ولكن الخبراء يحذرون من أن تربية 5000 أرنب قد يشكل خطراً على المجتمع

Git, git, tavşan. Kışt. Tamam, tavşanlar gitti, iyi misin?
إذهبْ, إذهبْ يا أرنب إذهبْ حسناً, الأرانب ذهبوا, حسناً ؟

Garip üfleme sesleri çıkardı ki güya öleyazan tavşan sesine benziyormuş.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Gelin, galiba paskalya tavşanı sizin için mutfağa bir şey bırakmış.
مرحباً. أعتقد أرنب عيدَ الفصح الشيء اليسار لَك الأطفال في المطبخِ.

Yani tavşancık olmadığı için biz de bütün gece uyumadık.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Fransa'da bulunuyorlar ve bir önceki başarıları tavşan memeli feromonunu tespit etmekti.
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

İlk hücrede bir tavşan var, ikincide iki ve böyle gidiyor; sonuncuda ise sekiz tavşan.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

İki sayının da sonunda sıfır var – dördüncü hücrede 20 tavşan ve beşincide 30 tavşan.
رقمان لديهما أصفار متتابعة عشرون أرنب في الخلية الرابعة وثلاثون في الخامسة.

Bir tavşan, bir kilise orgunu çalmaya kalkışırken, bir şövalye, dev bir salyangozla savaşıyor ve çıplak bir adam, kalçasıyla bir trompet çalıyor.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Küçük Bonnie'mi saracak bir tavşan derisi için avdaydım.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

Şimdiye kadar bir seksen boyunda bir tavşan gören olmamıştır.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

- Sadece koca bir tavşan getirmeyi becerdi.
وكل ما فعلة هو الحصول على أرنب كبير آجل . أعرف ذلك

Etrafıma baktım, elektrik direğine dayanmış, bir seksen boyunda bir tavşan gördüm.
.... أستدرت وكان هناك أرنب طوله ستة أقدام يقف بجانب عمود أنارة

Parti ya da başka birşey olabilir. Bay tavşan! Bekleyin!
كحفلة مثلاً، أو شيئاً كهذا انتظر يا سيد أرنب

- Bununla birlikte ben beyaz bir tavşan arıyor olsaydım Deli Şapkacı'ya sorardım.
مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض يجب أن أسأل صاحب القبعة المجنون

Son olarak da Paskalya tavşanı'nın şimşek gibi refleksleri olmalı.
وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة توقف.

Biz de tam kocaman, yumuşak kulaklı şüpheli bir tavşanı arıyorduk.
كنا نبحث عن أرنب ذو أذنين رخوتين كبيرتين قد اُشتبه بأمره

Ama bir tavşanı vurabilmek için kim üç tabancaya ihtiyaç duyar?
لكن أيحتاج إلي ثلاثة مسدسات لصيد أرنب واحد ؟

İki tavşancık kulağı yaparsın, tavşancık ağacın etrafında gezinir, yuvanın içinde,
تصنعين أذنين أرنب الأرنب يدور حول الشجرة و يدخل الجحر

Beni bulmak zor olmaz. Peter Rabbit'i Brey alfabesinde tek ben okuyacağım.
لن تجد صعوبة فى إيجادى "سأكون الوحيدة التى تقرأ "أرنب بيتر" بطريقة "برايل

Sırf bencil bir tavşanın canı istemiyor diye dört bin senelik gelenek bitemez.
تقاليد 4 آلاف سنة لا تنتهي عندما لا يرغب أرنب أناني بالقيام بعمله

tavşana atılan zararsız bir atış, ve sonunda ben artık bir katilim.
رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما

Biber isminde bir tavşanım vardı. O tavşan da beni terketti!
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Kizina karanlikta parlayan bir Tavsan mi yapmis?
لقد جعلت من أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟

Bir psikopatın dışarı çıkıp azman bir tavşanla etrafta dolaşmasına izin verdin.
لقد سمحت لمريض نفسى بالخروج من هنا ليتجول مع أرنب أبيض كبير

Ne Easter Bunny'yi bilirler ne de bir gün... Tanrı'nın bizi çağıracağını.
أو عن أرنب عيد الفصح و في أحد الأيام عندما يستدعيهم الرب

Noel Baba, Paskalya tavşanına söyler, o da diş perisini arar, kurtulurum.
سانتا يدعو أرنب عيد الفصح، وقال انه يدعو وصفة سحرية. أنا لا فلدي شراء القرفصاء.

Sen alçak bir tavşansın.
أووه , أنت أرنب ذكي

Şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Merhaba, aşk faresi.
مرحبا , أرنب الحب

Biliyorum pek yaratıcı bir isim değil ama kendisi bembeyaz bir tavşandı.
ليس إسم تخيلي ، إنها كانت أرنب أبيض