| Ve eğer Aria'nın annesi bize yardım etmezse Toby'den yardım istemeliyiz. | Open Subtitles | واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي |
| Aria, ikimiz de bunun ne zaman olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | أريا.كلانا نعلم متى حدث هذا؟ هذا حدث ليله امس. |
| Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını. | Open Subtitles | حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره |
| Aria, düşük notumla ilgili söylediklerimi yanlış anlamış olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل. |
| Arya, elini yumruk yapmalısın. Yoksa kurt oturmaz. | Open Subtitles | أريا , عليك استخدام قبضه يدك ليجلس الذئب |
| Aria, daha çok, olgun erkeklerden hoşlanıyor. | Open Subtitles | فيما مايخص أريا انها تخرج مع رجل أكبر منها. |
| Bekle Aria, pişman olacağın bir şey yapmadan önce dur! | Open Subtitles | أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه. |
| Aria, onunla rahatça görüşebilmek için Philadelphia'ya gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | أريا, لا يجب أن تتسللي خارج فيلي فقط لتكوني بموعه معه.. |
| Aria'nın sınıfında yapmaya çalıştıklarımla alakası yok tabii. | Open Subtitles | انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا |
| Aria, hazır ayaktayken, bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | أريا بينما أنتظش واقفه هلا قمتِ بعمل خدمه لي؟ بالطبع, ماذا تحتاجين, مونا؟ |
| Biliyor musun, Aria'nın bana verdiği hikayeleri okuduktan sonra, buna ben de katılıyorum. | Open Subtitles | بعد أن قرأتُ قصصك التي أعطتني أياها أريا يجب أن أعترف |
| Aria şimdiden California'daki üniversitelere bakmaya başladı bile. | Open Subtitles | أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا |
| Aria, dilim damağım kurudu. | Open Subtitles | أريا حلقي جاف قليلا هل لديكِ وقت لتأتي لي ببعض الشاي |
| Bu arada, bu, akıllıca bir davranış da değilmiş, çünkü Aria biliyordu. | Open Subtitles | والذي بالمناسبه لم نكن بذلك الذكاء لأن "أريا" كانت تعلم - ماذا؟ |
| New York'da olduğumuz zaman, Shana, Aria. | Open Subtitles | فالوقت الذي كنا فيه في نيويورك، وحادثة ساشا و أريا |
| Aria, bu kitabı deli gibi pazarlayacaklar. | Open Subtitles | أريا, انهم سيجعلون السوق جحيم من هاذا الكتاب. |
| Selam, Aria. | Open Subtitles | لجميع المساعدات التي قدمته الليلة. اهلا, أريا. |
| Aria, iyi misin? | Open Subtitles | * كلا، فلن أتوقف عن الإحساس * " أريا "، هل إنتِ بخير؟ |
| Evet ama Arya sınıfta olmazsa ve biri bunu bildirirse işimizden oluruz ve... | Open Subtitles | حسناً الأمر فقط ان لم تتواجد أريا فى الدرس و ابلغ شخصاً بهذا سوف نخسر عملنا |
| Arya bir hanımdan ziyade, hayvan gibi davranıyor. | Open Subtitles | أريا تفضل أن تتصرف كوحش بدلاً من سيدة |
| - Arya'nın günde üç saat ders alması lazım. | Open Subtitles | أريا تحتاج إلى وقت التدريس ثلاث ساعات - يومياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 