"أريدكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiniz
• İkinizin
• isterim
• istiyorum
• ihtiyacım var
• sizi
• sizin
• istemem

Siz ikiniz, 21'inci Cadde'deki tanıdığınız keşlerle görüşün.
هيه , أريدكما يا رجُلان أن تذهبا للإتصال بصديقكما المُدمن هناك في شارع 25 حتى ننهض.

- Kendisiyle konuşsam... - Olmaz, ikiniz de buradan gidin.
..لو أتحدّث معه ربّما - لا، أريدكما أن ترحلا -

İkinizin evde yalnız kalmasını istemiyorum.
لا أريدكما أنتما الإثنين وحدكما في هذا المنزل.

İkinizin de onun hayatının bir parçası olmanızı isterim.
الآن انتما هنا أريدكما أن تكونا معها في حياتها

Telefon açmanızı ve onlara dün gece buradan kimin firar ettiğini söylemenizi istiyorum.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Şu andan itibaren, insanların kendisi olma durumlarını anlatmanız için ikinize ihtiyacım var.
من الآن فصاعداً، أريدكما أن تصفا الناس بهويتهم الحقيقية

Bilinsin diye söylüyorum: İstiyorum ki... Bilmenizi istiyorum ki, sizi düşünüyorum.
و لكي أكون واضحاً، أريدكما أريدكما كليكما أن تعرفا أنني أقدركما

Hayır. sizin burada kalıp yere çöp atan insanları yakalamınızı istiyorum.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

Durun bakalım. Dükkanımda böyle olaylar olsun istemem.
انتظرا قليلًا, لا أريدكما أن تقوما بهذه الأعمال هنا.

ikiniz de birbirinize saldirmakla mesgulsünüz. Dinlemenizi istiyorum.
أنتما مشغولان للغاية بمهاجمة بعضكما أريدكما أن تصغيا

Eğer ikinizin burada işi bittiyse ikiniz de evimden defolup gidin.
, لو أنكما انتهيتما من هنا أريدكما أن تتركا منزلي

İkiniz de! Silahlarınızı yavaşça indirip, bana doğru ittirin.
كلاكما، أريدكما أن تلقيا بأسلحتكما ببطء ضعوهم على الأرض ودسوهم نحوي

Siz ikiniz, bu kutuyu almanızı istiyorum ve ormana gömün.
أريدكما أن تأخذوا هذا الصندوق و تدفنوه في الغابة

Dinle. Siz ikiniz eve gidin biraz para ve sahte kimlik alın.
أريدكما أن تعودا للمنزل ، تحضرا الهويّات وبعض المال

Aradığında ikiniz lütfen...
عندمايفعل.. أريدكما.. أن تتظاهرا أننا نقضي ..

Selam Dr. Burke. - İkinizin oturup konuşmanızı istiyorum.
أريدكما أنتما الإثنان أن تتحدثا إلى بعضكما

İkinizin oturup konuşmanızı ve benim evliliğimi bunun dışında tutmanızı istiyorum.
أريدكما أن تتحدثا إلى بعضكما و تتركا زواجي خارجاً

Çocuklar, Biriyle görüşmeye başladığımı bilmenizi isterim.
أريدكما أن تعرفا أنني بدأت مواعدة رجل ما

Bakın, yaptığınız işi en iyi şekilde yapmanızı isterim.
، أريدكما أن ترحلا و تفعلان ما عليكما فعله

Onun gölgesi olmanızı istiyorum. Kimsenin onu vuramayacağından emin olun.
أريدكما أن تحرساه لكن تأكذا من ان لا يراكم أحد

Emin olmak için size ihtiyacım var.
لكنني أريدكما أن تتأكدا من الأمر

Yani, bende çok var sizi de mutsuz görmek hoşuma gitmiyor.
أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين

sizin dışarı çıkıp iyi zaman geçirmenizi istiyorum.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

sizi imtihan ettiğimi filan düşünmenizi istemem.
لا أريدكما أن تفكّرا بهذا كأختبار أو اية شيء.