"أريدكم أن تعلموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmenizi istiyorum
• bilmenizi isterim
• bilmesini isterim
• bilmesini istiyorum

Sadece siz çocukların neye bulaşacağımızı bilmenizi istiyorum.
أنا أريدكم أن تعلموا ماهو الشيء الذي ينتظرنا مستقبلاً

Ben olduğumu bilmenizi istiyorum, size bunu yapanın bizzat ben olduğumu.
أريدكم أن تعلموا بأنه أنا بأنه أنا من يفعلها بكم

...ve bilmenizi istiyorum ki biraz acelem var.
و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

Ve dedi ki, pekala, şu an savaşta olduğumuzu bilmenizi isterim.
ثم قال: حسنا أريدكم أن تعلموا أنكم الآن في حرب

Ama olur da bir şey olursa şunu bilmenizi isterim ki, vaktim olsaydı o basamağı tamir ederdim.
لكن اسمعا، بحالة أن حدثَ.. أي شيء أريدكم أن تعلموا أنّه لو كان لديّ الوقت،

İkinci olarak, hepinizin bilmesini isterim ki yeni kürsü başkanı ben olmayacağım.
ثانياً أريدكم أن تعلموا جميعاً .. أنا لن أصبح الرئيس التالي بعد كل هذا

Hepinizin bilmesini istiyorum ki Rollo yaşıyor yaralı ama yaşıyor ve onunla ilgileniliyor.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أن (رولو) حي يرزق مجروح، لكنه حي وتتم العناية به

bilmenizi istiyorum ki sizlerle burada olmak, hayatımın en güzel zamanıydı.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Sizi ne kadar çok sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا

- Jüri üye seçimine devam edebiliriz, ...ama bu üyelerin bugün yerine oturmalarını istediğimi bilmenizi istiyorum.
سوف ننتقل لإستجواب المحلفين ولكنني أريدكم أن تعلموا أن هيئة المحلفين ستُقرر اليوم

Ekibimizin orada olduğunu bilmenizi istiyorum, çocuklarınızın eve dönmesi için ellerinden geleni yapacaklar.
أريدكم أن تعلموا فريقنا هناك الآن و سيقومون بعمل كل ما في أستطاعتهم لآعادة الفتية الى الديار

Olanlar hakkında kendimi ne kadar kötü hissettiğimi bilmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

Bunun bir daha olmayacağını bilmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعلموا أن هذا لن يحدث ثانية

bilmenizi istiyorum, ben ve grubum Q Konser Salonu'nda çalacağız.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أنى وفرقتى... سنعزف فى "كيو أرينا"

Ameliyatın çok başarılı geçtiğini bilmenizi isterim.
أريدكم أن تعلموا بأن الجراحة كانت ناحجة تماماً

Bu ödülü aldığım için ne kadar gurur duyduğumu bilmenizi isterim.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

bilmenizi isterim ki bu gece Marge'yi kollarımda tutarken sizi düşünüyor olacağım.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

Millet, mahalle hakkındaki endişelerinizi paylaştığımızı bilmenizi isterim.
جميعاً , أريدكم أن تعلموا أننا قلقون مثلكم بشأن الحي

Hepinizin itfaiyeci olduğumu ve her daim öyle olacağımı bilmenizi isterim.
أريدكم أن تعلموا يا رفاق أني مكافح حرائق و سأكون دائماً مكافح حرائق

bilmenizi isterim ki bunu yeniden yaparım.
أريدكم أن تعلموا أنني سأكرر الأمر مجدداً

"ama ikinizin de bilmesini isterim ki, bunca yıldır gösterdiğiniz...
لكني أريدكم أن تعلموا أني ممتن للغاية