"أريدك أن تعلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• Bilmeni isterim ki
• şunu bil ki
• bilmenizi isterim

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Birinin senin için kağıdın ucunu tutmasının nasıl birşey olduğunu, bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي كم هو الشعور جيد ليكون لديك شخص يهتف لك

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Şunu Bilmeni isterim ki, bu evdeki konumunun değişmiş olmasına rağmen, sana hak ettiğin saygı ve sevgiyi göstermeyi istiyorum.
-جوسي" ". أريدك أن تعلمي أنه برغم تغيّر منزلتك داخل هذه الأسرة، أعتزم أن أعاملك بكل الاحترام والمودة الذين تستحقينهما.

Bilmeni isterim ki bu saçlarla gerçekten çok şirin gözüküyorsun.
أريدك أن تعلمي أنني أظن أن شعرك يبدو جميلا.

Tamam ama şunu bil ki, evde daha çok çaba göstereceğim.
لالا, أنا أسفة حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

- Bekle.. Girmeden önce, seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

bilmeni istiyorum Adam hakkında ne zaman konuşmak istersen..
أريدك أن تعلمي إذا شعرتي بأنك تريدين التحدث عن أدم

Şunu bilmeni istiyorum ki eğer Leonard buraya gelip de bizi milyon parçaya ayırırsa sen benim en iyi ve daimi arkadaşımsın.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

Şu noktadan itibaren olan her şeyin senin hatan olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أن كل ماسيحدث من الآن وصاعدا هو خطأكِ

Sadece şunu bilmeni istiyorum, uzun süredir barbeküde olanları düşünüyorum.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Sadece tembellikten dersi kırmadığımı bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعلمي أني لا أتأخر لأني كسول

Annie, bir şey demeden önce şunu bilmeni istiyorum, yanlış bir şey yapmadıysam da sana para vermeye devam edeceğim.
قبل أن تقولي أي شيئ أريدك أن تعلمي أنه على الرغم من أنني لم أقم بأي شيئ خاطئ

Bak, tatlım, bunun, onun kız olmasıyla hiçbir alakasının olmadığını bilmeni istiyorum.
أنظري, عزيزتي, أريدك أن تعلمي انه لاعلاقه بالامر مع كونها فتاه.

bilmeni istiyorum ki, seninle gurur duyuyorum ve geçirdiğin onca yılda yanında olamadığım için özür dilerim.
أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

Ama şunu bilmeni istiyorum,.... ...bir şeye ihtiyacın olursa.... ...buraya gelebilmeni istiyorum.
لكنني أريدك أن تعلمي, أذا أحتجت أي شيء, أريدك أن لا تترددي بالمجيء هنا.

Ayrıca Bilmeni isterim ki seni düğüne benim misafirim olarak almak istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

Donna, kaçtığın ve okuldakileri göreceğin için gerginsin biliyorum ama Bilmeni isterim ki her şey kontrolüm altında.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

-Öncelikle Bilmeni isterim ki okulda tanıştığımız ilk andan beri senden hep hoşlandım.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

Sanırım şu saçma laftan dolayı sinirlendin, ve şunu Bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

ve şunu Bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
و أريدك أن تعلمي أنا لا أسعى وراء مال أبيكِ

Yine de şunu bil ki fikrini değiştirene kadar seni sıkıştırmaya devam edeceğim.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك حتى أتمكن من تغيير رأيك

bilmenizi isterim ki bu kasabada çok fazla dedikoducu var..
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة