"أريدك أن تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamanı istiyorum
• bilmeni istiyorum
• anlamana ihtiyacım var

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Senin ve benim burada önemli bir şey yaptığımızı anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

anlamanı istiyorum bunu yapma sebebim bencillik değil, sadece bu umarım aynı şeyleri sende benim için yapardın.
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا أتمنى أن تعاملني بالمثل

Ama daha yüce bir amaca hizmet edeceğini anlamanı istiyorum.
...والحقيقة هى أنّنى أريدك أن تفهم ستقدّم لى خدمة عظيمة

Ama soracağım sorunun yanlış bir cevabı olmadığını bilmeni istiyorum.
و لكنى أريدك أن تفهم أنه ما من إحراج عند إجابتك لهذا السؤال ، حسناً ؟

Ama anlamana ihtiyacım var.
إطلاقاً، ولكنني أريدك أن تفهم.

Beni duyamadığını biliyorum, ama bir şeyi anlamanı istiyorum.
أعلم أنك لا تسمعني لكن أريدك أن تفهم شيء

Yaptığım her şeyi senin için yaptığımı anlamanı istiyorum. Ve ailemiz için.
أريدك أن تفهم بأن كل شيءٍ عملته عملته من أجلك ومن أجل عائلتنا

Sanatın bir insanın ruhu için ne kadar önemli olduğunu anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم كم هو الفن مهمٌ لحياة الانسان

Senin kültürel açıdan sessizliğe yatkın olmadığını biliyorum fakat şunu anlamanı istiyorum bu bir seyirci katılımlı spor değil.
الآن، أنا أعلم أنك لست ميّالا، مثقفا، لتصمت، لكن أريدك أن تفهم

Kim olduğunu düşündüğümü ve neler yapabileceğini anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم من أنت وما أنت قادرٌ عليه.

Babanla olanlar konusunda beni suçladığını biliyorum, ama bu tamamen benim suçum değil ve beni anlamanı istiyorum.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

Ne olursa olsun,... Hayatımın benim de mutlu olmadığım bazı tarafları olduğunu anlamanı istiyorum.
مهما يحدث أريدك أن تفهم ...أن هناك أجزاء معينة في حياتي

Ama oğlumun benim her şeyim olduğunu anlamanı istiyorum.
لكني أريدك أن تفهم أن ابني هو حياتي

Senden taö olarak ne kadar önemsiz olduğunu anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم تماماً . كم أنت غير مهم

Seni öldürmenin eğlenmemi sağlamayacağını anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم بأن قتلك لا يأتي لي بمتعة

- Bak, sana ne dediğini bilmiyorum. - John, bir şeyi anlamanı istiyorum.
انظري لا أدري ما الذي أخبركِ به - جون" أريدك أن تفهم شيئاً" -

Sadece beni anlamanı istiyorum.
اٍننى فقط أريدك أن تفهم

Bir şeyi anlamanı istiyorum.
هوك أريدك أن تفهم أمراً

Dışarıdaki insanlar gözünü dikip hakkımda istediğini düşnebilir ama senin gerçeği bilmeni istiyorum.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Başka bi zaman. Şimdi, şu durumu anlamana ihtiyacım var.
- في وقت أخر حاليا أريدك أن تفهم الوضع