"أريدهم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemem
• istemedim
• istediğim
• isterim
• istedim
• olmalarını istiyorum

Dün gece gördüğüm, bütün o "a-cı" ve "a-zap" şeylerini duymalarını istemem.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Londra'nın göbeğinde bir uzay gemisiyle. Başka bir gemiyi zirveye çıkarmak istemem.
يوجد بالفعل سفينة فضاء فى وسط لندن ولا أريدهم أن يعرفوا بوجود واحدة أخرى

Ben bulunabilir istemedim. Onun tarafından tüm az.
لم أكن أريدهم أن يجدوني على الأقل ليس بها

Ulusal Sağlık Servisi'nin emirlerini umursamadığım yüzünden. Onların bunu bilmelerini istemedim.
هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر

Her zaman suçlu veya masum olmasını istediğim insanlar olmuştur.
هناك دائماً أناس نريدهم أن يكونوا مذنبين وآخرين أريدهم أن يحصلوا على براءتهم

Sanırım, hayal kırıklığına uğramamalarını isterim.
أظن بأنّي لا أريدهم أن يشعروا بأنّي خيبت أملهم.

Sadece Noel'i kalplerinde hissetmelerini istedim bilirsin, portakala minnet duymak gibi.
أنافقدأردتهمأنيحظوابعيدميلادملؤةالمشاعر. أتعلمي , أريدهم أن يقدّروا البرتقاله

Onların mükemmel olmalarını istiyorum, böylece değerli olduğumu güvence altına alabilirim.
أريدهم أن يكونوا كاملين بحيث أكون مطمئناً على قيمتي الذاتية

Çocuklar öğrenim gördükleri yerin, boş kaldığını hissetsinler istemem.
لا أريد أن يخشى الأطفال أن رحيلهم شاغر لما كان منطقة تعليم أريدهم أن يتركوه

Sessiz konuş. Tekniğimi çalmalarını istemem.
أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن يسرقوا أساليبي العلاجية.

Kutsal Kase'mizi bulmalarını istemem.
سيصل المحققون الفدراليون إلى هنا خلال دقائق، ولا أريدهم أن يكتشفوا ما نفعله

Ama ailemin King Henrys'e gitmek istediğini biliyorum ve onların bana kızmasını istemem.
لكن أعرف أن عائلتي تريد الذهاب إلى البوفيه بشدة ولا أريدهم أن يغضبوا مني

Sizin tarafınızda olduğumu düşünmelerini istemem, sizin tarafınızda olsam da.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى في صفك. بالرغم من أننى في صفك.

Çünkü tıpkı portakal gibi saf ve sade değerlerini unutmalarını asla istemedim.
لأني لا أريدهم أن ينسوا أن يقدّروا شيءبسيطونقيكهذهالبرتقاله.

Magazincilere bir hafta dedim. Benim takıntılı olduğumu düşünmelerini istemedim.
أخبرتُ الصحف أنني قضيتُ أسبوعاً لأنني لم أكن أريدهم أن يعتقدوا أنني مهووسة

- Evet. Ama gelmelerini istemedim.
نعم، لكن لم أريدهم أن يأتوا حقاً

Bilmek istediğim; yolun kenarına bizim için bomba koyacaklar mı?
أريدهم أن يعرفوا أنه إذا كانوا سيتركون قنبلة على جانب الطريق من أجلنا

Ve itaatsizlik görmelerini istediğim bir şey değildir.
..والعصيان هو لاشيء لا أريدهم أن يعتاوا عليه

Sadece sandalyeme oturtup delmek istediğim adamlara.
فقط مع الرجال الذين أريدهم أن يحفروا في مقعدي

Kendileri ya da başkaları, kimse zarar görmeden nöbetleri bitsin isterim.
أريدهم أن ينتهوا من نوبات عملهم، وألاّ يصاب أحد، بما في ذلك أنفسهم

Kabahat muhafizlarinizdaysa onlari cezalandiracak olan ben olmak isterim.
أريد معرفة كيف حدثت هاته المأساة. إذا كان حرَّاسكم مسؤولون,, أريدهم أن يُعاقبوا.

Herkes evimde olduğu zaman gitmelerini istedim.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Bu konudan bahsetmemelerini istedim Stanley, kibar ol.
لكنني لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

Hayatlarında mutlu, sağlıklı olmalarını istiyorum ama öyle olmalarından emin olmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.