"أريده أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istiyorum
• olsun istiyorum
• olmasını isterim
• olmasını isterdim
• olmasını istediğim
• olmasını istedim

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Tamam, çene senin olsun. Çünkü tıpkı senin gibi olmasını istiyorum.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

O yüzden evet, iddia ettiği gibi masum olmasını istiyorum.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

Durum şu ki annemin Şükran Günü'ne oldukça yakın bir şey olsun istiyorum.
أريده أن يكون أقرب ما يكون لما قد تفعله أمي

Biraz oynayarak. Uygun bir birliktelik olmasını istiyorum.
أريده أن يكون تحالفاً مناسباً أريد السعادة لكليكما

Angel söz konusu olduğunda... onun masum olmasını istiyorum.
وطالما انخيل يثير قلقك، فأننى أريده أن يكون برئياً

Tam olmasını istiyorum. Gerçekten tam olmasını.
أريده أن يكون منزلاً لائقاً، لائقاً بحق.

Reklamlarda bir numara olmasını istiyorum, ve oynamasını.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

Başka bir yere taşınıp yeni bir hayat kurmayı düşündüm ama onun sana yakın olmasını istiyorum.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

Bu defa ki farklı. Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

Ben de mükemmel olmasını istiyorum.
و أنا أيضاً أريده أن يكون مكتملاً تماماً.

5 sayfalık bir kompozisyonumuz ve sunumumuz var bu yüzden yaratıcı bir şeyler olmasını istiyorum.
لدينا إذاً إختباراً من خمس صفحات وعرضاً لذا أريده أن يكون موضوعاً إبداعياً

Evet ama ben evine biraz daha yakın olmasını istiyorum.
نعم، ولكنني أريده أن يكون قريباً من الديار

Tanıştırmak istiyorum ama. Sadece düzgün olmasını istiyorum. Doğru zamanı bekliyordum.
ولكن أريد ذلك، أريد فقط أن يحدث بطريقة صحيحة أريده أن يكون في الوقت المناسب

Onun sağdıcım olmasını istiyorum ve eğer bana değer veriyorsan, kararıma saygı duyarsın.
أريده أن يكون إشبيني وإذا كنت تهتم لشأني، سوف تحترم قراري

Afedersin ama o benim en iyi dostum. Yalnızca onun mutlu olmasını istiyorum.
أنا آسف, إنه أفضل صديق لي فقط أريده أن يكون سعيداً

Bağlandığında gördüğü ilk şey o olsun istiyorum.
أريده أن يكون أول شئ يراه عندما يسجل دخوله

Geç olsun istiyorum. Çekini bozdurduktan sonra. - Belki de...
أريده أن يكون آجلا، بعد التصديق على شيكه.

Bilirsin, onun sağlıklı olmasını isterim.
حسناً، فكما تعلم، أريده أن يكون في تمام الصحة.

Eğer bir oğlum olsaydı, Beaumont gibi olmasını isterdim.
لو كان لي ابن، لكنت أريده أن يكون مثل بومون

Çocuklarımın babası olmasını istediğim adam sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي

Sahici olmasını istedim. Eller... Bantlama işine hız ver.
،حسناً ، أريده أن يكون أصيل الأيادي جيّد ، لفي العجلة فوق أباكِ