"أريد مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmek istiyorum
• yardımına ihtiyacım var
• yardımın gerek
• Senin yardımını istemiyorum
• yardımın lazım
• yardımını istiyorum
• yardım etmeni istiyorum
• yardımınıza ihtiyacım var
• yardıma ihtiyacım var
• Sana yardım
• yardımın gerekli
• yardımın gerekiyor

Size yardım etmek istiyorum ama işbirliğine ihtiyacım var. Hasta olmadan, hastaneye gelmeden öncesiyle ilgili ne hatırlıyorsunuz?
إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟

Çünkü size yardım etmek istiyorum.
لأننى أريد مساعدتك أريدك أن تشعرى أنه حتى لو كنت تفكرين

- Joe, yardımına ihtiyacım var. - Evet, ben de bolca var.
. حو ، أريد مساعدتك . أجل ، أنا أسمع هذا كثيراً

Şimdi dostum, bu karmaşayı çözmek için yardımına ihtiyacım var.
الأن , يا صديقي أريد مساعدتك لكي أفهم هذه الفوضى

Olmaz. Canını yakmak istemiyorum. Söyledim ya, sana yardım etmek istiyorum.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Sana yardım etmek istiyorum ama kesinlikle bagaja falan girmiyorum.
أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين

- Beni dinlemiyorsun. - yardım etmek istiyorum.
ـ أنتي لا تريدي سماعي ـ أنا أريد مساعدتك

Pekâlâ. Bak, sana yardım etmek istiyorum, tamam mı?
حسنـاً , اسمعي , أريد مساعدتك , حسنـاً ؟

yardım etmek istiyorum, senden hoşlandığımdan değil, ki hoşlanmadım, sırf macera kokusu aldığım için ve buna dahil olmak istiyorum.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

yardımına ihtiyacım var. Gerçek bir kahraman olmak istiyorum.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Benim adım Homer Simpson ve fena halde yardımına ihtiyacım var.
إسمي هومر سيمبسونز ، وانا أريد مساعدتك بشدة

Eğer vaktin varsa yardımına ihtiyacım var.
إن كان لديك متّسع من الوقت، فأنّي أريد مساعدتك.

Sanırım anlaşma yattı, ha? Şu an gerçekten de yardımına ihtiyacım var.
أعتقد ان الأتفاق ملغي الآن بينما أنا أريد مساعدتك حقاً الآن؟

Önümüzdeki bir kaç gün içinde bu olayın başarıyla bitmesi ve başarılı olabilmesi için senin yardımına ihtiyacım var.
والآن، بالنسبة لهذا الشيء الذي سينفجر الأيام القليلة القادمة ،ولكي يكون ناجحاً أريد مساعدتك

Oraya girmek için yardımın gerek. Bu insanlar bana güveniyor.
أريد مساعدتك للدخول هناك - هؤلاء الناس يثقون بي -

O halde Senin yardımını istemiyorum Ray.
أتعلم ماذا راي؟ لا أريد مساعدتك

Tekrar yardımın lazım.
و الآن أريد مساعدتك مرّةً أخرى قبل وقتٍ طويل ...

Güvenlik önlemleri konusunda yardımını istiyorum.
أريد مساعدتك ببعض من الحماية

Sydney'in annesiyle görüşmemeye ikna etmek için bir yol bulmamda yardım etmeni istiyorum.
أريد مساعدتك في الإبتكار a إستراتيجية لإقناع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

- yardımınıza ihtiyacım var. - Nasıl yardımcı olabilirim?
أريد مساعدتك ما الذى أستطيع عمله لك؟

Tanrıya şükür evdesin... - ...yardıma ihtiyacım var.
-حمداً لله أنك في المنزل , أريد مساعدتك ؟

Benim..yardımın gerekli
انه انا أريد مساعدتك

yardımın gerekiyor.
لماذا تخبريني بكل هذا؟ أريد مساعدتك