"أزرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mavi
• Blue
• mavisi
• maviye
• masmavi
• maviydi
• mavisin
• mavidir
• Maviş
• maviler

Annem benim aslında mavi bir balon almamın daha iyi olacağını söyledi.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

Antik Yunanlar bir sabah uyanıp gökyüzünün mavi olduğunu fark etmediler.
لم يستيقظ اليونانيون القدماء يوماً ما ليكتشفوا أن لون السماء أزرق.

Blue Box olursa değişik olasılıklarımız olabilir.
كان سيكون أمامنا العديد من الخيارات مع صندوق أزرق

Annemin süt mavisi çok güzel bir mini eteği varmış.
لقد كان لأمي فستان أزرق قصير لم يبقى عندها لفترة

Eğer bu nehri bugün yeşile boyayabiliyorlarsa neden diğer günler maviye boyamıyorlar?
إذا كان بمقدورهم صبغ النهر بالأخضر اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

masmavi oldu ve kendini biraz küçük düşmüş hissediyor.
وهو أزرق, من الواضح, وهو يشعر بالانحراج قليلاً

Her köşesinde taş olan bir kırmızı ya da mavi üçgen elde ettiğinizde zamanda sizi günümüze geri getirecek bir kapı açılıyor.
بمجرد أن يتكون مثلث أحمر أو أزرق باستخدام عقدة عند كل نقطة، يُفتح مدخل الوقت ذلك والذي يمكنه أن يعيدك إلى الحاضر.

Kesinlikle mavi ya da kırmızı bir üçgen oluşturarak günümüze dönmenize yardımcı olacak en az taş sayısı kaçtır?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Dediğim yere doğru bak. Sağındaki mavi yün tişört giyen adam.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.

5 kablo var. Yeşil, sarı, kırmızı, beyaz ve mavi.
: حسناً، لدينا خمسة أخضر، أصفر، أحمر، أبيض و أزرق

Duyduğum başka bir görüntüde, mavi kaftanı varmış... ve kafasından ışınlar saçıyormuş.
سمعتُ عن ظهور آخر لها برداء أزرق ويشع من يديها نور ذهبي

Tabi Blue Cross tarafından sigortalanmadıysanız onlar PPO, HMO saçmalıklarından değil.
إذا إذا كان واحد منكم لديه صليب أزرق هذا بي بي إو هراء

Adı da Blue Roses, Blue Violet gibi bir şeydi.
لونه كلون الورد الأزرق أو أزرق بنفسجي, شيء كهذا.

- Her şey yolunda mı Bay Green? - %100 Bay Blue.
حسنا سيد أخضر, مئة بالمئة سيد أزرق

Bu kadar uğraşınca sanırım ciğerlerim gök mavisi bir renge dönmüştür.
عند هذه المرحلة، ربّما ما يتواجد داخل رئتيّ لونه أزرق سماويّ.

Bence Grouchy'nin mavisi, efendim. Korktuğumuz şey. Grouchy bizi buldu.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

Araban, o gün kullanmadığın, gökyüzü mavisi bir Oldsmobile Cutlass sedan mıydı?
سيارتك التي لم تقودها في ذلك اليوم هل كان لونها أزرق سماوي اولدز موبيل كوتلاس

mavi! maviye döndü ben de doktora gittim.
أزرق, تحوّل إلى اللون الأزرق، فقصدت الطبيب

Bilmiyorum son zamanlarda aynaya baktın mı ama masmavi olmuşsun.
لا اعلم إذا ما استطعت رؤية وجهك مؤخراً, ولكنه أزرق بالكامل

Aslında onu kasaba civarında gördüm ve hâla maviydi.
خصوصا لو رأيته في المدينة وهو مازال أزرق اللون

Çünkü sen mavisin ve babamın gözü kırmızıdan başka bir şey görmüyor; bense kırmızıyım ama mavi hissediyorum.
لآنكَ أزرق و أبي يري الأحمر فقط و لأننى حمراء و أشعُر أننى زرقاء.

Ahhaa, değil mi? İkinci sorumuz deniz neden mavidir?
اَه، حسناً. السؤال الثاني هو، لماذا البحر أزرق اللون؟ أليس كذلك ؟

Teşekkürler. Eee, Maviş Matty ile işler nasıl gidiyor?
شكرًا لك، إذًا كيف الحال مع (ماتي) أزرق العينين؟

Yeşiller, pembeler, maviler, hatta griler bile parlıyor İtalya'da
أخضر ، بني ، وردي ، أزرق حتى الكحلي اللماع ، كل هذا في إيطاليا