| Bu şeyler, beni bazı insanlar gibi rahatsız etmiyor. Seni? | Open Subtitles | هذه الأشياء لا تزعجني مثلما أزعجت بعض الناس وأنت ؟ |
| Ve bizimkileri gerçekten rahatsız etti beni onlar kadar değil ve araştırma bölümünden bir grup bir görev gücü oluşturmaya karar verdi ve bu müşterilere yanıtlar hazırlamak için şirketimizin dünya çapında çevre tutumunu saptamak üzere dünyadaki işletmelerimizden insanlar çağrıldı. | Open Subtitles | وانها حقا أزعجت العديد من أبناء شعبنا وليس لي بذلك بقدر ما لهم ومجموعتنا من قسم الأبحاث |
| Sanırım bir günde yeterince insanı rahatsız ettin. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قد أزعجت ما يكفي من الناس ليوم واحد |
| Biliyorsun ya yanlış adamları kızdırdın. | Open Subtitles | الآن، أنت تعرف أنّك أزعجت الأشخاص الخطأ. |
| Ama bence kesinlikle birini kızdırdın sen. | Open Subtitles | ولكن مؤكد أنك أزعجت أحدهم كثيراً |
| Gerçekten eski hocanı bunun için rahatsız mı ettin? | Open Subtitles | هل أزعجت أستاذتك القديمة حقاً بهذا الشأن؟ |
| Diş perisinin çıplak memesi çocuğu rahatsız etti. | Open Subtitles | جنية الأسنان مكشوفة الصدر لقد أزعجت الطفل. |
| Çünkü şu an sabah ve bundan pek de rahatsız görünmüyorlar. | Open Subtitles | لأنه، أعني، هو النهار الان وأنهم لا يبدو أن أزعجت جدا به. |
| Bu hanımlar pek rahatsız oluyor gibi görünmüyorlar. | Open Subtitles | ولا يبدو أن هذه السيدات أزعجت جدا من قبلي. |
| Polisler tarafından rahatsız edildi. | Open Subtitles | لقد أزعجت بأستمرار منقبلالشرطيينوأسألهالشرطة... |
| Şehir Meclisinde birilerini rahatsız ettiniz. | Open Subtitles | أنت أزعجت البعض في قاعة المدينة. |
| Ama özellikle şu anda onun kızını rahatsız ettiğim, kızın da seni rahatsız ettiği için üzgünüm. | Open Subtitles | لكن ، أنا متأسف لأني أزعجت فتاته بذلك... وأنا آسف لأنها أزعجتك |
| Eğer, tekrar ailemi rahatsız edersen.. ..seni gebertirim. | Open Subtitles | سوف أقتلك إذا أزعجت عائلتي مرة أخرى |
| Sizi rahatsız ettim. | Open Subtitles | لقد أزعجت راحتك |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفه أن أزعجت |
| Sayın Andreotti'yi rahatsız eden sırlar... | Open Subtitles | هذه الأسرار أزعجت المحترم(أندريوتي)كثيرا |
| Babamı uzun süre rahatsız etmişti. | Open Subtitles | لقد أزعجت والدي كثيراً. |
| Birini mi kızdırdın? | Open Subtitles | هل أزعجت أحدهم؟ |
| Çünkü Hakim Ramos'u kızdırdın ve seni görmeye dayanamıyor. | Open Subtitles | (لأنك أزعجت القاضية (راموس والآن هي لا تطيقك |
| Tiancheng'deki bütün sahtekârları kızdırdın. | Open Subtitles | لقد أزعجت كلّ محتال في (تيان شينغ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 